阶兰凝曙霜，岸菊照晨光。
露浓晞晚笑，风劲浅残香。
细叶凋轻翠，圆花飞碎黄。
还持今岁色，复结后年芳。

诗句释义及翻译

1. 阶兰凝曙霜：

  • 阶兰：指台阶上的兰花。
  • 凝曙霜：在黎明时分，露水凝聚在兰花的叶子上，如同覆盖了一层霜。

2. 岸菊照晨光：

  • 岸菊：指的是靠近河岸边的菊花。
  • 照晨光：在清晨阳光的照射下，菊花的颜色更加鲜艳。

3. 露浓晞晚笑：

  • 晞晚笑：在傍晚时分，露水蒸发后，菊花似乎在微笑。

4. 风劲浅残香：

  • 风劲：风吹得强劲有力。
  • 浅残香：即使风力较大，菊花的香味仍然淡雅而持久。

5. 细叶凋轻翠：

  • 凋：凋谢或枯萎。
  • 轻翠：形容叶片颜色鲜明且轻盈。

6. 圆花飞碎黄：

  • 圆花：指花朵呈圆形。
  • 飞碎黄：花朵在风中飘落，仿佛是黄色的碎片。

7. 还持今岁色，复结后年芳：

  • 持：保持、持有。
  • 还：再次。
  • 后年：未来的另一年。

译文

阶前兰花沾满晓霜，岸边菊花迎接晨光。
露珠厚重映出傍晚的笑容，强风劲吹却仍散发着淡淡的香气。
细小叶片逐渐凋零变得绿意盎然，花朵随风飞舞变成一片黄。
我们继续保留今年的美景，明年再绽放更美的芬芳。

赏析

这首诗以生动的语言描绘了菊花在不同时间、不同环境下的状态变化。从早晨到傍晚，再到夜晚，诗人通过“凝霜”、“照晨光”、“露浓”等词汇，展现了菊花在不同时间段的美丽景象。同时，诗中也通过对菊花的细致描写（如“细叶”、“圆花”等），表达了对自然美和生命力的赞美。最后一句“还持今岁色，复结后年芳”更是寓意深远，既表达了对当前美好时光的珍惜，也预示着来年将更加繁花似锦，充满了对未来的美好祝愿。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。