落日荒郊外，风景正凄凄。
离人席上起，征马路傍嘶。
别酒倾壶赠，行书掩泪题。
殷勤御沟水，从此各东西。

诗句注释及赏析

第1句

  • 落日荒郊外：描述夕阳映照在荒野上，营造出一种荒凉而宁静的氛围。
  • 风景正凄凄：形容周围环境显得凄凉，可能因为日暮时分或天气阴沉。

第2句

  • 离人席上起：指的是李邕即将离开宴会的场景，“席上”通常指聚会之地。
  • 征马路傍嘶：李邕即将启程，马儿在路边嘶鸣，表现了一种离别前的哀愁情绪。

第3句

  • 别酒倾壶赠：将美酒倾倒给离别的人，表达了送别的深情。
  • 行书掩泪题：用行书书写，并在字迹中流露出泪水，描绘了离别时的伤感和不易表达的情感。

第4句

  • 殷勤御沟水：以御河水作为比喻，表达了对方如水般温柔的性格或者希望彼此关系如同河水一般绵长。
  • 从此各东西：意味着两人即将分开，各自走向不同的方向。

译文

落日映照在荒野之上，景色凄清；李邕即将起身离开，马匹在道路旁嘶鸣。我为你倒满酒杯，用行书在纸上写下你的名字；我将你的离去铭记于心，愿你的行踪似流水般悠长。从此我们将分道扬镳，各自前行。

赏析

这首诗通过描绘李邕即将离别的场景，表达了作者对友人的不舍以及对分别的深深忧虑。诗中使用了落日、荒郊、马匹等元素，营造出一种凄凉而又充满期待的氛围。作者通过饮酒、挥笔、水流等动作和意象，展现了自己对李邕的深情厚意，同时也表达了对分别的无奈与感慨。整首诗情感真挚，语言简练，具有很强的画面感和感染力。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。