东风已绿瀛洲草,紫殿红楼觉春好,池南柳色半青青。
萦烟袅娜拂绮城,垂丝百尺挂雕楹。
上有好鸟相和鸣,间关早得春风情。
春风卷入碧云去,千门万户皆春声。
是时君王在镐京,五云垂晖耀紫清。
仗出金宫随日转,天回玉辇绕花行。
始向蓬莱看舞鹤,还过茝石听新莺。
新莺飞绕上林苑,愿入箫韶杂凤笙。
侍从宜春苑奉诏赋龙池柳色初青听新莺百啭歌
东风已绿瀛洲草,紫殿红楼觉春好,池南柳色半青青。
东风拂动瀛洲的草木,皇宫里紫禁之门,红墙楼阁显得春天特别的美好。
萦烟袅娜拂绮城,垂丝百尺挂雕楹。
缭绕的烟雾轻轻掠过华丽的宫城,垂丝柳树有一百尺长,高挂在雕花的梁木上。
上有好鸟相和鸣,间关早得春风情。
树上栖息着美丽的鸟儿在互相应和鸣叫,它们早就感受到了春天的气息。
春风卷入碧云去,千门万户皆春声。
春风带着清新的气息飘入碧蓝如洗的天空,千家万户都洋溢着春天的声音。
是时君王在镐京,五云垂晖耀紫清。
此时天子正驻跸在镐京,五色的彩云照耀着天空,映衬出紫微垣的辉煌。
仗出金宫随日转,天回玉辇绕花行。
御驾走出金色的宫门,随着太阳的转动而移动;皇帝乘坐着玉制的车辆在花朵间行走。
始向蓬莱看舞鹤,还过茝石听新莺。
开始在蓬莱山观赏飞翔的仙鹤,又经过茝石聆听新来的黄莺啼鸣。
新莺飞绕上林苑,愿入箫韶杂凤笙。
新来的黄莺儿在上林苑盘旋飞翔,它们愿意进入美妙的音乐中与凤笙一同欢唱。
注释:
侍从:陪伴、侍奉。
宜春苑:汉宣帝时所建的园林。
赋:作诗以表达感情。
风已绿:东风已经吹绿了大地。
瀛洲:即瀛台,传说中神仙居住的地方。
绮城:指华丽宫殿。
窈窕(yǎo tiǎo):美好的样子。
碧云:青色的天空。
镐京:今河南省西安市西。
五云:五色祥云。
垂晖:日光。
金宫:金色的宫殿,指皇宫。
茝(chǎi)石:地名,位于长安城东面,是帝王游幸之所。
萧韶:古代奏乐的名称。
杂:和合在一起。
赏析:
此篇咏春抒怀之作,描写春天景色,赞美大自然的美丽,抒发作者对春天的喜爱之情。
首三句写景,描绘了京城长安的春景:“东风已绿瀛洲草,紫殿红楼觉春好,池南柳色半青青。”东风已经把瀛州(传说中的仙岛)的草木染绿了,皇宫里的红楼紫殿感到春天格外美好,池塘南边的柳枝也长出了嫩绿的叶芽。
“萦烟袅娜拂绮城”,缕缕轻烟缠绕着华丽的宫城,柳树婀娜的枝条轻轻地拂过精美的城墙。
“垂丝百尺挂雕楹”,高高的柳树枝条下垂着长长的柳丝,如同悬挂在精美的雕梁之上。
“上有好鸟相和鸣”,树上栖息着美丽的鸟儿在互相应和鸣叫,它们早就感受到了春天的气息。
“间关早得春风情”:鸟儿们早已领略了春风的意趣,欢快地唱起了春天的歌谣。
“春风卷入碧云去”,春风伴随着轻飘飘的云雾飘向遥远的蓝天,将春天的消息传遍大地。
“千门万户皆春声”:整个京城的居民都在享受着春天的到来,到处可以听到春天的声音。
“是时君王在镐京”,此时皇上正驻留在镐京。
“五云垂晖耀紫清”,“五色祥云飘浮在空中,照耀着紫色的宫殿”。
“仗出金宫随日转”,“皇上乘坐着华丽的车驾随着太阳的转动而移动”。
“天回玉辇绕花行”,皇帝骑着装饰着玉石的车辇环绕着盛开的花丛缓行。
“始向蓬莱看舞鹤”,开始来到蓬莱山上观赏飞翔的仙鹤。
“还过茝石听新莺”,又经过了茝石聆听新到此地的黄莺啼鸣。
“新莺飞绕上林苑”,新的黄莺在上林苑内盘旋飞翔。
“愿入箫韶杂凤笙”,它们愿意跳进美妙的音乐之中和凤凰笙一起唱歌。
这首咏春词通过生动的自然景物描写和富有表现力的动态描写,表达了作者对春天的喜悦之情。全词语言明快自然,充满诗意,形象鲜明,意境优美,是一首优秀的咏物词。