昔君布衣时，与妾同辛苦。
一拜五官郎，便索邯郸女。
妾欲辞君去，君心便相许。
妾读蘼芜书，悲歌泪如雨。
忆昔嫁君时，曾无一夜乐。
不是妾无堪，君家妇难作。
起来强歌舞，纵好君嫌恶。
下堂辞君去，去后悔遮莫。
寒女吟
昔君布衣时，与妾同辛苦。
一拜五官郎，便索邯郸女。
妾欲辞君去，君心便相许。
妾读蘼芜书，悲歌泪如雨。
忆昔嫁君时，曾无一夜乐。
不是妾无堪，君家妇难作。
起来强歌舞，纵好君嫌恶。
下堂辞君去，去后悔遮莫。
翻译：
- 昔日你穿着粗布衣服的时候，我和你一起辛勤劳作。
- 你向我求婚，我接受了你的请求。
- 我曾读过《陌上桑》这首诗，其中提到“采桑女子”的故事，让我感到悲伤。
- 回忆起当初嫁给你的日子，我们并没有享受到过片刻的快乐。
- 我不是不愿意忍受痛苦，而是觉得作为一个女人，很难再做下去。
- 我起床后开始强颜欢笑地跳舞唱歌，即使这样你仍然不喜欢。
- 最后不得不离开你，离开时我感到非常后悔和无助。
注释：
- 布衣：古代对平民百姓的称呼，这里指普通百姓。
- 同辛苦：和你一起辛勤工作。
- 一拜五官郎：向你行了一礼，表示求婚。
- 便索邯郸女：就要求娶一个邯郸的女子。
- 妾欲辞君去：我想离开你。
- 君心便相许：你同意了我的求婚。
- 妾读靡芜书：我曾经读过关于采桑女子的故事。
- 悲歌泪如雨：我唱着悲伤的歌，泪水像雨一样流下来。
- 忆昔嫁君时：回想起过去嫁给你的日子。
- 曾无一夜乐：我们并没有享受到过片刻的快乐。
- 不是妾无堪：我不是不愿意忍受痛苦。
- 君家妇难作：作为一个女人，很难再做下去。
- 起来强歌舞：我勉强起身跳舞唱歌。
- 纵好君嫌恶：即使你喜欢我，我也会感到厌恶。
- 下堂辞君去：最后不得不离开你，离开时我感到非常后悔和无助。
赏析：
这首诗表达了一位被丈夫抛弃的女性的痛苦与无奈。她回忆了与丈夫共度的时光，也提到了自己曾经为了婚姻生活而做出的牺牲。然而，当她发现丈夫已经移情别恋，不再爱她的时候，她感到无比伤心和失落。尽管如此，她也意识到作为一个女人，很难再继续忍受这种痛苦的生活。最终，她选择了离开，虽然心中充满了后悔和无助，但也试图用舞蹈和歌唱来掩饰自己的悲伤。这是一首充满情感波动的诗歌，通过描绘女性的内心世界，展现了她们在面对家庭变故时的无奈与挣扎。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。