殇为魂兮，可以归还故乡些。
沙场地无人兮，尔独不可以久留。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题要求“从军夜次六胡北饮马磨剑石为祝殇辞”，然后分析诗句的内容，最后分析诗的艺术手法和表达的效果等。
“殇为魂兮，可以归还故乡些”一句中，关键词是“殇为”，即“以殇为魂”。这是对主人公的同情与哀怜。因为死者的灵魂没有归宿，所以只能归葬故里。这里，诗人用了一个典故，即《左传·成公二年》中的“子反丧其良，不获死也”，意思是说：子反死了，魂魄没有地方安葬，不得回到故乡。“殇”字，在这里有两重含义，一是年幼而死，二是灵魂无依。
“沙场地无人兮，尔独不可以久留”这句的意思是：沙场上没有人陪伴你，你可以长久地留下吗？这是对主人公的安慰。在这首诗中，诗人运用了反诘的手法，表达了他对主人公的关切之情。同时，诗人还运用了一个典故，即《庄子·山木》中的“且方将枝此来，系彼素书兮”，意思是说：刚刚准备来投奔他，却遭遇到凶险之事。这里的“系”，指捆绑、羁绊的意思。诗人用这个典故来劝慰主人公不要留恋眼前的富贵荣华，要早日回归故土。
【答案】
译文：
以殇为魂啊，可以回到故乡去！
沙场上没有人陪你，你怎么可以长久地留下呢！
赏析：
这首诗是一首送别诗。从诗题来看，应该是一位将军送别他的部下，临别时勉励他们保重身体，早日回故乡。
首句“殇为魂兮”，用的是屈原《九歌·礼魂》中的“魂兮归来！”句式，意思是：把小儿子当作魂魄。这两句的意思是说：小儿子的灵魂可以回到故乡去了！
第二句“沙场地无人”，用的是《史记·李将军列传》中的“广行无部属，大空舍，多虏逃者”句式，意思是：沙场上没有同伴。这两句的意思是说：小儿子一个人怎么能够长久地留在沙场之上呢？
第三句“尔独不可以久留”，用的是司马迁《史记·卫将军骠骑列传》中的“广数自请曰：‘臣宜日驰走，不可得闲，请得王赐乘匹马，以后复任功。”句式，意思是：我独自不能够长久地留在沙场之上吗？这两句的意思是说：你不要留恋眼前的荣华富贵，要早日回归故土。