别馆君孤枕，空庭我闭关。
池光不受月，野气欲沈山。
星汉秋方会，关河梦几还。
危弦伤远道，明镜惜红颜。
古木含风久，平芜尽日闲。
心知两愁绝，不段若寻环。
诗句解析与译文
1. 别馆君孤枕，空庭我闭关。
- 注释：在别离的场所，你孤独地枕着枕头；我独自闭门不出。
- 译文：分别时你在别馆里孤单地坐着（睡觉），而我则关上了庭院的门，独自待着。
2. 池光不受月，野气欲沈山。
- 注释：池塘的水面反射着月光，但那月光却好像无法映照进来；荒野的气息似乎要压过山峦。
- 译文：池塘水面上的月光似乎被挡住了，而远处山峦上飘荡着一股野草的气味，仿佛想要盖过山峰。
3. 星汉秋方会，关河梦几还。
- 注释：秋天夜晚抬头望向天空的银河清晰可见，而我的梦境中多次返回到关河之地。
- 译文：在秋夜仰望星空，可以看到清晰的银河，我的梦里也多次回到了关河之地。
4. 危弦伤远道，明镜惜红颜。
- 注释：弹奏的古琴发出高亢的声音，让人感到悲伤是因为旅途遥远；明净的镜子映照着美丽的容颜，但却因为时光流逝而惋惜。
- 译文：在旅途中弹起高亢的琴曲，让人心生哀愁；而镜子中的自己又因青春易逝而感到惋惜。
5. 古木含风久，平芜尽日闲。
- 注释：古老的树木经历了长时间的风霜依然坚韧不拔；广阔的田野上没有一丝生机，显得异常宁静。
- 译文：那些历经风雨的古老树木依然挺立不倒，而广阔平坦的田野上也找不到任何生机的迹象。
6. 心知两愁绝，不段若寻环。
- 注释：心中清楚我们之间的忧愁已经达到了尽头；不要再寻找曾经的欢乐和幸福了。
- 译文：我们彼此都明白这份忧愁已经到了尽头，不再去追寻那些过去的快乐时光。
赏析
这首诗通过对比与对照的方式，展现了诗人与友人离别后的心境变化与环境氛围。诗中既有对自然美景的描绘，如“星汉”与“平芜”，也有对人物情感的深刻刻画，如“危弦伤远道”。这种情景交融的表达方式，让读者能更深入地感受到诗人内心的孤独与哀愁。同时，诗人通过使用诸如“池光”、“野气”、“明镜”、“古木”等意象，营造出一种静谧而又略带忧伤的氛围，使得整首诗的情感张力得以增强。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。