遥作时多难，先令祸有源。
初惊逐客议，旋骇党人冤。
密侍荣方入，司刑望愈尊。
皆因优诏用，实有谏书存。
苦雾三辰没，穷阴四塞昏。
虎威狐更假，隼击鸟逾喧。
徒欲心存阙，终遭耳属垣。
遗音和蜀魄，易箦对巴猿。
有女悲初寡，无男泣过门。
朝争屈原草，庙馁莫敖魂。
迥阁伤神峻，长江极望翻。
青云宁寄意，白骨始沾恩。
早岁思东閤，为邦属故园。
登舟惭郭泰，解榻愧陈蕃。
分以忘年契，情犹锡类敦。
公先真帝子，我系本王孙。
啸傲张高盖，从容接短辕。
秋吟小山桂，春醉后堂萱。
自叹离通籍，何尝忘叫阍。
不成穿圹入，终拟上书论。
多士还鱼贯，云谁正骏奔。
暂能诛倏忽，长与问乾坤。
蚁漏三泉路，螀啼百草根。
始知同泰讲，徼福是虚言。
诗
遥作时多难，先令祸有源。
初惊逐客议，旋骇党人冤。
密侍荣方入，司刑望愈尊。
皆因优诏用，实有谏书存。
苦雾三辰没，穷阴四塞昏。
虎威狐更假，隼击鸟逾喧。
徒欲心存阙，终遭耳属垣。
遗音和蜀魄，易箦对巴猿。
有女悲初寡，无男泣过门。
朝争屈原草，庙馁莫敖魂。
迥阁伤神峻，长江极望翻。
青云宁寄意，白骨始沾恩。
早岁思东閤，为邦属故园。
登舟惭郭泰，解榻愧陈蕃。
分以忘年契，情犹锡类敦。
公先真帝子，我系本王孙。
啸傲张高盖，从容接短辕。
秋吟小山桂，春醉后堂萱。
自叹离通籍，何尝忘叫阍。
不成穿圹入，终拟上书论。
多士还鱼贯，云谁正骏奔。
暂能诛倏忽，长与问乾坤。
蚁漏三泉路，螀啼百草根。
始知同泰讲，徼福是虚言。
译文
遥想那时天下多难，首先让灾祸产生。最初惊恐被驱逐的议论，接着震惊党派之争。密侍荣耀才进入，司刑官地位逐渐尊贵。都是因为皇帝的好诏书使用，实际上有谏书存在。苦雾遮蔽了日月星辰（三辰），阴暗的天空使人昏昏沉沉。老虎的威风狐狸也来借用，猎鹰的袭击鸟儿更加嘈杂。只是想要心存国家，终究还是耳朵朝向围墙。（比喻朝廷内的权力斗争）死后留下的声音和蜀地的鬼魅共鸣，临终前面对巴渝猿猴（指吊唁者）。有个女儿悲伤于早年丧夫，没有儿子哀悼母亲死亡。早上争着去朝见屈原的草，庙里空了没人祭奠莫敖魂。回廊高阁让人伤悲，长江在视野中翻滚。你难道想寄寓高远的抱负，却只能埋葬白骨？年轻时就想回到东阁，为你的国家贡献自己的力量。登船时惭愧不如郭泰之贤，脱下坐垫时又羞愧不如陈蕃之厚道。我们曾结拜为忘年之交，感情深厚像兄弟一样。你的父辈曾是天子之子，而我不过是你的孙子。逍遥自在地扬起高高的车盖，悠然自得地迎接短辕马车。秋天吟唱桂花的清香，春天沉醉在后庭的萱草。自己感叹已经离开官场，哪里还记得曾经呼唤阍者。最终无法成事而归葬地下，最后打算向皇上进谏评论国家大事。众多大臣纷纷离去像鱼贯穿，谁能真正如骏马般奔驰向前？暂时能够除去短暂的祸患，长期可以询问天地之间的事情。蚂蚁漏掉通往地下的道路，寒蝉在树间哀鸣百草已死。这才知道同泰讲求的祈福是徒劳的，那些祈求福佑的人都是欺骗！