黄河摇溶天上来，玉楼影近中天台。
龙头泻酒客寿杯，主人浅矢红玫瑰。
梓泽东来七十里，长沟复堑埋云子。
可惜秋眸一脔光，汉陵走马黄尘起。
南浦老鱼腥古涎，真珠密字芙蓉篇。
湘中寄到梦不到，衰容自去抛凉天。
忆得蛟丝裁小卓，蛱蝶飞回木绵薄。
绿绣笙囊不见人，一口红霞夜深嚼。
幽兰泣露新香死，画图浅缥松溪水。
楚丝微觉竹枝高，半曲新辞写绵纸。
巴西夜市红守宫，后房点臂斑斑红。
堤南渴雁自飞久，芦花一夜吹西风。
晓帘串断蜻蜓翼，罗屏但有空青色。
玉湾不钓三千年，莲房暗被蛟龙惜。
湿银注镜井口平，鸾钗映月寒铮铮。
不知桂树在何处，仙人不下双金茎。
百尺相风插重屋，侧近嫣红伴柔绿。
百劳不识对月郎，湘竹千条为一束。
这首诗是唐朝诗人李白的《河阳诗》。下面是对这首诗的逐句翻译：
注释
- 黄河摇溶天上来 - 描述黄河波涛汹涌，仿佛从天上倾泻下来。
- 玉楼影近中天台 - 形容高楼大厦的影子靠近天空，形成一种壮观的景象。
- 龙头泻酒客寿杯 - 指宴会上用龙头形状的酒杯倒酒祝客人长寿。
- 主人浅矢红玫瑰 - 表示主人敬酒时轻轻举杯，红色的玫瑰象征敬意和祝福。
- 梓泽东来七十里 - 描述梓泽位于远方，距离这里有七十里。
- 长沟复堑埋云子 - 指河流旁边有一条长长的沟渠，像是在地下挖出来的云彩一般。
- 可惜秋眸一脔光 - 表达遗憾之情，秋天的美只能让人看到一小部分。
- 汉陵走马黄尘起 - 汉陵周围的马匹奔跑时扬起的尘土。
- 南浦老鱼腥古涎 - 描述南浦的老鱼散发出腥味，如同古代的口水。
- 真珠密字芙蓉篇 - 比喻真珠般的珍珠和芙蓉花一样的字体。
- 湘中寄到梦不到 - 表示书信已经寄出，但对方却始终无法收到。
- 衰容自去抛凉天 - 表示自己的容颜已逝，只能在凉爽的天空下独自离去。
- 忆得蛟丝裁小卓 - 回想过去的情景，那时的蛟丝被裁剪成小饰品。
- 蛱蝶飞回木绵薄 - 蛱蝶在空中飞舞，而木绵则显得薄弱无力。
- 绿绣笙囊不见人 - 绿色的笙囊中没有人影。
- 一口红霞夜深嚼 - 形容夜晚时分，一口红霞般的美酒在口中咀嚼。
- 幽兰泣露新香死 - 形容幽兰在露水中盛开，最后香气消散。
- 画图浅缥松溪水 - 描绘画作中的松树与溪水都显得浅淡而飘渺。
- 楚丝微觉竹枝高 - 暗示楚地的丝线微微感觉到竹枝的高耸。
- 半曲新辞写绵纸 - 形容书写新词时，笔锋流畅如行云流水。
- 巴西夜市红守宫 - 描述巴西夜市上的红守宫虫。
- 后房点臂斑斑红 - 表示后宫中宫女们穿着红色的衣服，点点红光闪烁。
- 堤南渴雁自飞久 - 描述堤南的旱雁长时间地自由飞翔。
- 芦花一夜吹西风 - 一夜之间，芦花被西风吹拂。
- 晓帘串断蜻蜓翼 - 清晨的帘幕断裂成片，像断了翅膀的蜻蜓。
- 罗屏但有空青色 - 罗屏只剩下空寂的色彩，无物映衬。
- 玉湾不钓三千年 - 玉湾不再有人使用三千年的时间。
- 莲房暗被蛟龙惜 - 莲子房被蛟龙保护着，不愿被人发现。
- 湿银注镜井口平 - 将银子注入镜中，井口平整如镜。
- 鸾钗映月寒铮铮 - 鸾钗反射月光，发出清脆的声音。
- 不知桂树在何处 - 不知道桂花树究竟在哪里。
- 仙人不下双金茎 - 仙人也不愿意摘下两颗金色的茎。
- 百尺相风插重屋 - 百尺高的建筑物插入了重重的屋脊。
- 侧近嫣红伴柔绿 - 嫣红和柔绿相伴，形成一幅美丽的画面。
- 百劳不识对月郎 - 百劳鸟不认识月光下的郎君。
- 湘竹千条为一束 - 一千根湘竹编成一束，象征着坚韧。
赏析
这首诗是李白对自然景观的赞美，以及对人生、岁月流逝的感慨。通过对黄河、山川、树木、鸟类等自然元素的描绘，表达了他对自然的热爱和赞美之情。同时，诗中也蕴含着对人生短暂、世事无常的感慨，以及对美好事物的珍惜和怀念。整首诗意境深远，情感真挚，给人以美的享受和思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。