斜倚绿窗□□□。
斜倚绿窗□□□。
【注释】：□：通“旁”，旁边；斜倚：斜靠着；绿窗：绿色的窗户，借指美人的居室。
译文为：斜靠在绿色窗户旁边。
赏析为：此句写女子在春日里，凭依着窗边栏杆，斜倚着栏杆，凝望着窗外的景色。“斜倚”二字将女子的姿态描绘出来，形象生动。
红妆素裹，翠盖低鬟。
【注释】：红妆：浓艳的妆容；素裹：白色的衣服；翠盖：翠羽装饰的头饰；低鬟：低垂着头发。
译文为：她穿着艳丽的衣裳，梳妆打扮得如花似玉，头戴翠羽装饰的头饰，垂下了乌黑的头发。
赏析为：这两句描写女主人公的装束与仪态。从“红妆”和“素裹”来看，女主人公的装束是艳丽而素雅的。从“翠盖低鬟”看，女主人公的仪态也是优雅的。“翠盖低鬟”不仅使女主人公的形象更显俏丽动人，而且给人以一种轻盈飘逸之感。
风飘万点正空廊。
【注释】：空廊：长廊。
译文为：风吹过长廊，落满了无数的花瓣。
赏析为：此句写风动花落之景。“风飘”二字将风势写得十分迅猛，“万点”则突出了花瓣之多，“正空廊”则暗示这是长廊，进一步渲染了风中落花的美景，同时也暗示了时间是在傍晚。
香泥未干移烛影，绮帐微开月半规。
【注释】：香泥：香炉中的泥土。绮帐：华丽的帷帐。
译文为：香炉里的泥土还没干，烛火的影子已经移动了，帷帐微微敞开，明亮的月光射进了室内。
赏析为：此联描写了夜晚的室内景象。“香泥未干”表明时间是在深夜，且刚刚过去不久。“移烛影”表明室内灯火已经熄灭。“绮帐微开”说明女主人公刚起身，“月半规”则说明夜已很深，月亮高悬天空，照亮了室内。
赏析：此词上片写闺房夜景，下片写女主人公起坐于内室，由外向内望。全词以“香”、“绮”、“风”、“烛”等字串连，勾勒出一幅闺阁夜色图。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。