年过五十鬓如丝,不必前程更问师。
幸得休耕乐尧化,楚山深处最相宜。
【注释】
峡州:唐代的一州,在今湖北省宜昌市。韦郎中:指韦应物。韦应物曾任夔州(今重庆奉节县东)长史,后迁任峡州刺史。
休耕乐尧化:休耕是古代一种耕种制度,即一年中不耕种,让土地休息,待到农事季节再耕种。“休耕乐尧化”意指在尧舜之治下,天下太平,百姓安居乐业。
楚山:指湖北的大巴山脉。
【赏析】
这首诗是韦应物的一首五言律诗。首两句写自己年过半百,鬓发斑白,无须再去问前程了。三四句写自己有幸得以休耕,乐享尧帝之化,而隐居于楚山深处最为合适。
此诗是诗人晚年隐居时的自咏之作,表达了他安贫守志、淡泊名利、乐天知命的思想感情。全诗语言简练明快,意境深远,富有生活气息。
译文:
年纪已满五十头发已斑白,不必追问前方前途如何。
庆幸能够享受休耕的乐趣,尧帝时代的治理最适宜居住。
赏析:
韦应物是唐代著名诗人,以写山水田园诗著称。他一生坎坷,仕途不顺,却能恬然处世,淡泊功名。他的田园诗清新隽永,富有情趣。本诗是他在隐居时写的,反映了诗人安贫守志、淡泊名利、乐天知命的思想感情,也体现了他追求自然和谐的生活理念。