失意因休便买山，白云深处寄柴关。
若逢城邑人相问，报道花时也不闲。
【注释】
山居送僧：在山中送走一位和尚。
失意因休便买山：因为自己失意，就买了一座山。
白云深处寄柴关：在白云缭绕的深山里，找一个隐蔽的地方住下。
若逢城邑人相问：如果遇见城里的人来问路。
报道花时也不闲：报告一下春天来了，也不用闲着什么。
【赏析】
这是一首送别诗。诗人与送别的僧人分别后，在山中独自居住了，过着清静的生活。他虽然隐居于世外之地，但内心仍然充满着矛盾和苦闷。他怀念着红尘世界，又不愿同流合污。他羡慕那些能随遇而安、逍遥自在的隐士，但他又做不到这样超脱尘世，只好在山居中过着寂寞生活。这首诗就是诗人对这种矛盾心情的一种反映。
“山居送僧”，是说诗人在山中送走了一位僧人。这僧人可能是他的好友，也可能是他的知己，或者是他的师父等等。诗人之所以要送这位僧人，是因为他自己感到失意，想找个地方隐居起来。从诗句看，诗人是把这次隐居看作是一种解脱。
“失意因休便买山”，意思是由于失意才决定买座山来隐居，这里用了一个典故：“买山”这个动作在这里并不是指字面上的购置山产，而是比喻诗人想要逃避现实，摆脱困境。
“白云深处寄柴关”，意思是说在山中找了个隐蔽的地方住下来。“柴关”是古时候的地名，这里借指山中的某个地方。
“若逢城邑人相问”，意思是说如果在城里遇到有人来问路，“报道花时也不闲”，意思是说只要一有空闲时间，就给人家报告春天来了，告诉城里的人不要闲着。这里用了一个典故：“报春”这个动作在这里并不是指字面上的告知春天到了，而是借用这个动作来表达诗人的某种心境。
【译文】
失意才去买座山作隐居地，在白云深处找了一个隐蔽的地方住下来，如果遇上城里的客人问到这儿，就告诉他们春天来了不必闲着什么。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。