去国渡关河，蝉鸣古树多。
平原正超忽，行子复蹉跎。
去事不可想，旧游难再过。
何当嵩岳下，相见在烟萝。
【注释】： ①去国渡关河：离开故国渡过黄河关口。②蝉鸣古树多：蝉在树上鸣叫，声声响个不停。③平原正超忽：平原上，你正匆匆而过。④行子复蹉跎：行者又白白地消磨了时光。⑤去事不可想：过去的事迹已经想不出了。⑥旧游难再过：过去游览的地方，再也无法重访了。⑦何当嵩岳下：什么时候才能到达嵩山的下面。⑧相见在烟萝：在嵩山的云雾之中相见。
【赏析】： 这首诗是诗人送别友人归洛阳时所作。首联写友人离别之时，作者送君千里，目送友人乘船渡过黄河关隘，踏上回归洛阳之路。颔联描写旅途所见：友人正在匆匆赶路，自己则滞留在故乡，不能同行。颈联写分别之后思念友人之情难以割舍，而昔日游览之地，已不能再到。尾联写期盼友人早日到来，与自己重逢于嵩山之畔。全诗语言质朴自然，情意真挚感人。
【翻译】：
送你离开故都渡过黄河，
古树蝉鸣声声不绝，
平原上你正匆匆而过，
行者又白费了时间。
你的往事我早已想不起来，
过去游玩的地方再也回不去，
何时你我才能在嵩山相会，
就在嵩山的烟雾和树木之间。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。