泉声宜远听,入夜对支公。
断续来方尽,潺湲咽又通。
何年出石下,几里在山中。
君问穷源处,禅心与此同。
宿深上人院听远泉
【注释】宿:留宿。深上人:名不详,可能是一位高僧。院:寺院。
【赏析】这首诗写的是作者在寺院里静夜聆听泉声,并询问泉水的源头。
译文:夜晚我来到深上人所在的寺院中,倾听远处传来的泉水声音,听着听着,似乎可以听到支遁(南朝宋僧人)的声音,好像他也在倾听这泉水一样。
泉声宜远听,入夜对支公。
【注释】宜:应当。宜:应当。
【赏析】诗人说“应”字,说明诗人是有意为之,而实际上他早已听到了支遁的清谈之声。这是诗人的一种巧妙的手法,用“宜”字,表明诗人对泉水声音的感受。
断续来方尽,潺湲咽又通。
【注释】咽:水流受阻,发出的声音。
【赏析】泉水断断续续地流出之后,又慢慢地流动起来。
何年出石下,几里在山中。
【注释】出石下、在山中:是形容泉水从山间石头下面冒出,又流过许多山头。
【赏析】这里描绘了泉水的源流经过之处,表现了诗人对泉水的喜爱之情。
君问穷源处,禅心与此同。
【注释】君:你。穷源处:泉水的水源。禅心:佛家用语,指佛心、佛性、佛理等,此处指修行的心性。
【赏析】最后两句表达了诗人对于佛学的理解,也表达了诗人对泉水的热爱之情。