菊花开日有人逢，知过衡阳回雁峰。
江树送秋黄叶少，海天迎远碧云重。
音书断达听蛮鹊，风水多虞祝媪龙。
想见病身浑不识，自磨青镜照衰容。
在端州（今广东肇庆）家中，因九月九日重阳节出发到衡州（今湖南衡阳），因而寄给友人。
菊花盛开的时候有人逢见，知道过衡阳山回雁峰。
江树送秋黄叶少，海天迎远碧云重。
音书断绝听蛮鹊，风水多虞祝媪龙。
想见病身浑不识，自磨青镜照衰容。
【注释】
①“知”：通“智”，聪明、智慧；“累”：困顿。
②“菊”：《全唐诗》作“菊”。
③“知过”二句：意谓自己虽已觉悟，但因久居边塞，不能及时回到家乡。衡阳是古代南岭的北麓，这里指作者的家乡。
④“江树”二句：意思是说，江边的树木虽然已经转黄变黄了树叶，但秋天的凉意还没有尽去；海天之间，碧云缭绕，仿佛迎接着归人。
⑤“音书”二句：传说南方少数民族的妇女喜喜鹊和燕子，而这两种鸟又多在秋季鸣叫。因此古人有“闻鹊声而思亲”、“望燕飞而思乡”之说。这里的“蛮鹊”即指喜鹊。“祝媪（ào傲）龙”指祝融氏之母，据说为祝融氏娶的妻子，生有六男，死后化为龙。“祝媪龙”即祝融氏之母所化的龙。“多虞”即担心。这两句是说，自从被贬谪以来，音书信问中断，听不到故乡的消息了。
⑥“想见”二句：意思是说，想见到自己的病体却浑然不知，只好用镜子来磨擦自己衰老的容颜。
赏析：
这是一首七绝诗，写诗人从端州被贬往衡阳途中触景生情之作，抒发了对故乡的眷恋之情。
前两联先写景后叙事。首联写登高所见景色，颔联写行至衡阳时所见之景。颈联写在衡阳时，听到喜鹊叫声想到故乡音信不通，看到大雁排成“一”字形飞向南方，想到自己被贬外放而不得还乡。尾联写在衡阳时想到自己在外地为官，想家却不能回家的苦闷与无奈。全诗情感真挚感人。
诗人通过写景抒发了对远方亲人的思念之情。诗人以清新明快的语言，生动地描绘出一幅幅优美的画面，使读者仿佛置身于画中，感受到诗人内心的喜悦与忧愁。