耒阳浦口系扁舟，红蓼滩头宿白鸥。
半夜青灯千里客，数声寒雁一天秋。
蛩吟隔岸情如诉，斗柄横江势欲流。
惆怅杜陵老诗伯，断碑古木绕荒丘。
【注释】
耒阳：即今湖南耒阳。系扁舟：把船停泊在耒阳渡口。红蓼滩头：指江边的蓼草滩。宿白鸥：宿在白鸥之上。青灯：青色的油盏，这里借指灯光。千里客：形容远行的人。数声寒雁：几声哀切的寒雁啼鸣。斗柄：北斗七星中的斗杓，形状象一把勺，柄朝上。斗柄横江势欲流：北斗星横架在江面上，好像要流下来似的。杜陵老诗伯：唐代诗人杜甫晚年号杜陵，自称“诗圣”，故称杜陵老诗伯。断碑古木绕荒丘：断残的石碑和古树围绕着荒芜的山坡。
【译文】
过耒阳渡口系住一叶扁舟，红蓼滩上宿宿白鸥，夜半青灯照千里之外。几声寒雁悲啼秋色一天，蟋蟀吟唱隔着江岸，好像在诉说着离情。北斗七星横架于江面，仿佛要将它流下。怅然若失地想到那杜陵老诗伯，只见断残的石碑古树围绕在荒丘。
【赏析】
《过耒阳吊子美》是一首七绝，作于唐大历二年（767）冬，作者经过耒阳时作。全诗四句，前两句为第一层：耒阳浦口系扁舟，红蓼滩头宿白鸥。后两句为第二层：半夜青灯千里客，数声寒雁一天秋。第三四句为第三层：蛩吟隔岸情如诉，斗柄横江势欲流。最后一层为第四层：惆怅杜陵老诗伯，断碑古木绕荒丘。此诗是诗人在耒阳县渡口系舟时所作。
首联先写自己系舟耒阳渡口的红蓼滩头，接着就写自己的宿处是白鸥之上；颈联则写自己夜半孤灯中听到几声寒雁的叫声，感到秋意萧索，尾联则是说听到蟋蟀的吟唱声隔着江岸传来，仿佛是诉说着离情别绪。这四句是第一部分，写的是自己在耒阳时的所见所闻以及自己的感受。
颔联写自己在耒阳的所见。耒阳是湖南名城，渡口附近有一片红蓼滩，滩头栖息着成群的白鸥。这是一幅很有意境的图画。
颈联写自己在夜间的所见。诗人夜泊在耒阳渡口，看到天空中挂着一轮明月，而月亮的光辉却无法照亮自己的行程，不禁感到十分惆怅。这时，他听到了几声秋雁的哀鸣，又增添了几分寂寞感伤之情。
尾联写自己在耒阳时的感受。诗人听到蟋蟀在岸边不停地叫着，仿佛是在诉说着离别之情，同时也感到一种惆怅的情绪。同时，他也感到北斗七星横架在江面上，好像将要把江水都流走了一样，这种景象让他不禁想起了杜甫，也不禁感到了一种惆怅和伤感。
这首诗以景起兴，寓情于景，情景交融，含蓄蕴藉，耐人寻味。诗人在描写景色的同时，也表达了自己的情感，使整首诗充满了浓厚的诗意和韵味。