蜡光高悬照纱空,花房夜捣红守宫。
象口吹香毾㲪暖,七星挂城闻漏板。
寒入罘罳殿影昏,彩鸾帘额着霜痕。
啼蛄吊月钩栏下,屈膝铜铺锁阿甄。
梦入家门上沙渚,天河落处长洲路。
愿君光明如太阳,放妾骑鱼撇波去。
诗句释义
1 宫娃歌: 这是一首描述宫女生活的诗歌,通过描绘夜晚的劳作、生活细节来表现宫女的艰辛和孤独。
- 蜡光高悬照纱空: 描述了夜晚室内烛光明亮,映照在纱窗上的情景。
- 花房夜捣红守宫: 指的是宫女们晚上在花房中捣碎红色的东西,这可能是一种香料或者染料,用于装饰或保护衣物。
- 象口吹香毾㲪暖: 描述了通过象鼻吹出的香气,使室内温暖舒适。
- 七星挂城闻漏板: 指城墙上挂着七颗星,而听到报时的声音则来源于漏壶的滴答声。
- 寒入罘罳殿影昏: 描述寒冷的气氛渗透进了宫殿中的窗户,使得殿内的人影变得模糊不清。
- 彩鸾帘额着霜痕: 描绘了彩鸾(即彩色的帘子)上覆盖着一层霜,增添了几分冷清和凄凉。
- 啼蛄吊月钩栏下: 用“啼蛄”(即蟋蟀)来比喻宫女们在月光下哭泣的场景。
- 屈膝铜铺锁阿甄: 描述了宫女们跪在铜铺上,被锁起来的场景,暗示了她们的生活受到限制。
- 梦入家门上沙渚: 形容梦境中回到家乡,但醒来却发现自己仍在宫中。
- 天河落处长洲路: 可能是对夜空中的星辰河流的一种隐喻,表示时间的流逝和生命的短暂。
- 愿君光明如太阳: 表达了宫女们希望君主能够如同太阳一样光明磊落。
- 放妾骑鱼撇波去: 最后一句诗可能是表达宫女们渴望自由,希望能够像鱼儿一样自由地离开皇宫,追求自由的生活。
译文
蜡光闪烁照亮了房间,花房中宫女在夜里捣制着红色的守宫虫。
象鼻子吹出了香气,让整个房间都变得温暖起来;七星挂在城墙上,听到远处传来的报时钟声。
寒冷的气息进入了宫殿的窗户,使得殿中的景象显得昏暗;彩鸾帘头覆盖着一层霜,显得更加凄凉。
宫女们跪在地上,铜铺上刻满了花纹,她们被锁了起来;梦中回到了自己的家中,但却发现自己仍在宫中。
天空中的银河仿佛流淌下来,流向了长洲的道路;我希望你能像太阳一样照耀四方,让我能够自由地离开这里。
赏析
这首诗以宫女的生活为背景,通过细腻的笔触描绘了她们在宫中的日常以及内心的感受。从白天到深夜,从室内到室外,诗人运用了许多象征和隐喻,使得整首诗充满了浓厚的抒情色彩。诗中的每一个画面都充满了哀愁和无奈,但又不失其独特性和美感。通过对日常生活的描写,诗人表达了对自由和美好生活的向往,同时也反映了古代女性在封建社会中所遭受的不公和束缚。