洛郊无俎豆，弊厩惭老马。
小雁过炉峰，影落楚水下。
长船倚云泊，石镜秋凉夜。
岂解有乡情，弄月聊呜哑。
【注释】洛郊：洛阳城郊。俎豆：古代祭祀时用的祭器。弊厩：破马棚，这里指老马。老马：衰老的马。楚水：即汉水。
【赏析】这是一首送别诗，是诗人在洛阳与友人小季告别，嘱托他在庐山安家时作。开头二句写洛阳城郊荒凉，连祭坛都没有，只有一匹老马陪伴着主人。这两句既点出了洛阳城郊的荒僻和冷落，又写出了主人对老马的珍爱之情。“弊”字写出了老马年久失修，不堪使用的状况，“惭”字写出了主人们对这匹年老体衰的老马感到惭愧的心理。接着三句写诗人目送老马离开的情景。小雁掠过炉峰，影子落在汉水之滨，似乎要告诉人们：老马将要到什么地方去呢？“楚水”，泛指长江、汉江一带的湖泊。
【译文】
洛阳郊外没有供人祭祀的祭坛，
破败的车马棚里愧对那匹老马。
秋风吹过小雁飞过的山岭，
影子映在清澈流淌的楚水中。
船儿靠岸停泊在云中，
石镜照出秋天的清凉月色。
老马哪懂得思念家乡的情感，
只是弄弄月亮发出呜咽的声音。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。