微风和众草，大叶长圆阴。
晴露珠共合，夕阳花映深。
从来不著水，清净本因心。
【解析】
“粲公院”是诗人自喻，“粲”字有明亮、光彩夺目之意象。“各赋一物”是说诗人各自赋咏一种物品，即以“初荷”为例。此诗的翻译：初荷微风吹动众草，荷叶宽大，形状长圆，遮住了阳光。晴天时露珠与阳光相合，夕阳中荷花在深水中映出一片红。它从来不沾水，它之所以能如此清净是因为心无杂念。
【答案】
译文：初荷微风和众草，荷叶宽大，形状长圆，遮住了阳光。晴天时露珠与阳光相合，夕阳中荷花在深水中映出一片红。它从来不沾水，它之所以能如此清净是因为心无杂念。赏析：“微风和众草，大叶长圆阴。 ”两句写荷叶，其特点为“大”“长”，用词简洁明快。“和众草”是说微风吹动众草，写出了荷叶随风摇曳的动态。“阴”字写出了太阳光被荷叶遮住后，周围环境显得阴暗的意境，突出了荷叶遮荫的特点。“晴露珠共合，夕阳花映深。”两句写荷花，其特点是“晴” “映”。在晴日下，露珠和阳光融合在一起，使荷花更加美丽动人。“映”“深”两字写出了荷花在水中倒影的美景，也写出了荷花的美丽动人。
清净本因心。”最后两句写荷花不沾水，是因为心无杂念。这里的“著”是沾的意思，与前面的“著水”相对应。“清净本因心”是说荷花之所以能够这样清净，是因为它的心没有杂念。这里的“清净”是纯洁的意思，而“因心”则是说荷花之所以如此纯洁，是因为心无杂念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。