狨掷寒条马见惊。
【注解】:
狨(rōng):一种长尾小猴;
掷:抛;
寒条:冷枝;
马见惊:马被吓走了。
【赏析】:
这首诗是写一个猴子在冬天里,看到树枝上挂着一条马尾,以为那是一条死蛇,吓得马上跑开,而马却不知道是什么东西,以为是一条活的蛇,于是吓得跑了。
诗的译文如下:
一只猴子看到树枝上的尾巴,以为是一条死了的蛇,吓跑了它,可是那条尾巴却是一条活着的蛇。
【解析拓展】:
这首七绝描绘了一个富有情趣的小故事,生动地表现了猴子的天真和狡猾,以及它对危险的敏锐感觉,同时也揭示了自然界生物间的微妙关系。此诗虽短小精悍,但构思新颖别致,语言通俗自然,形象鲜明活泼,给人以清新爽朗之感。