去年桐落故溪上，把笔偶题归燕诗。
江楼今日送归燕，正是去年题叶时。
叶落燕归真可惜，东流玄发且无期。
笑筵歌席反惆怅，明月清风怆别离。
庄叟彭殇同在梦，陶潜身世两相遗。
一丸五色成虚语，石烂松薪更莫疑。
哆侈不劳文似锦，进趋何必利如锥。
钱神任尔知无敌，酒圣于吾亦庶几。
江畔秋光蟾阁镜，槛前山翠茂陵眉。
樽香轻泛数枝菊，檐影斜侵半局棋。
休指宦游论巧拙，秪将愚直祷神祇。
三吴烟水平生念，宁向闲人道所之。
诗句翻译：
去年桐叶从故溪上落下，偶然写下一首归巢的燕子诗。
今天在江楼上送别归燕，正好是去年我题写桐叶的时候。
叶落而燕归真可惜，东流的岁月无尽头。
笑宴歌席反而使人惆怅，明月清风让人感到悲伤别离。
庄周梦蝶和彭祖寿终同属一场梦，陶潜归隐与仕途都显得无关紧要。
一枚五色圆珠成为虚假之语，石头朽烂而松木烧尽更不必怀疑。
奢侈浮华不如文采绚丽锦缎，仕途进取何须利剑锋利如锥。
钱多神妙任凭你说无敌无二，酒圣在我也算是差强人意。
江畔秋光映照蟾阁如同明镜，门前山翠绿似茂陵的眉。
酒杯轻泛菊花香气，檐下斜影侵半局棋局。
不要指宦游好坏论巧拙，只将愚直之心祈祷神灵。
三吴烟水平生无限思念，宁向闲人道出我的去处。
注释与赏析：
- 去年桐叶（桐树落叶）：梧桐树的叶子在一年中秋天会掉落。
- 把笔偶题（偶尔提笔）：随意写诗。
- 江楼今日送归燕（江边的高楼）：作者今天在江楼上送行燕子。
- 正是去年题叶时（正好是去年题写的日期）：作者在去年这个时候题写了桐叶诗。
- 叶落燕归真可惜（叶落而燕归令人惋惜）：梧桐树叶落下，燕子归来，这景象令人感到遗憾。
- 东流玄发（流逝的时光）：时间的流逝。
- 笑筵歌席反惆怅（欢乐的筵席也让人感到惆怅）：尽管是在宴会上，作者的心情却难以平静。
- 明月清风怆别离（月光、微风让人感伤离别）：清朗的月光和微风让人感到悲伤的离别。
- 庄叟彭殇同在梦（庄子梦蝶与彭祖长寿都在梦境中）：庄子梦化蝴蝶和彭祖长寿都在梦中。
- 陶潜身世两相遗（陶渊明的隐居生活与他的官位生涯被遗忘）：陶渊明选择隐居不仕，他的一生被视为被遗忘。
- 一丸五色成虚语（一颗五色的圆球成了虚无的言论）：用五色的圆珠子来比喻虚无的言论。
- 石烂松薪更莫疑（石头烂了，柴火烧完了，不必再怀疑）：即使石头腐烂，柴火燃尽，也不必对世事产生怀疑。
- 哆侈不劳文似锦（夸张而不劳，就像锦绣一样华丽）：通过夸张的方式表达不需要过分追求华丽的外表。
- 进趋何必利如锥（追求进步并不需要像锥子一样锋利的工具）：追求进步并不需要锋利的工具。
- 钱神任尔知无敌（金钱之神让你觉得无所不能）：金钱能够让你感觉无所不能。
- 酒圣于吾亦庶几（酒圣对我也有些许帮助）：酒可以让我稍感安慰。
- 三吴烟水平生念（三吴地区的烟水平添了思念之情）：江南三吴地区的风景增添了我对家乡的思念。
- 宁向闲人道所之（宁愿向闲人诉说自己的经历）：宁愿向那些闲杂人等诉说自己的故事。
这首诗通过对自然景物和人物活动的描绘，表达了诗人对时光流逝、人事变迁的感慨，以及对人生哲学的思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。