符传有光辉，喧喧出帝畿。
东邻借山水，南陌驻骖騑。
握手凉风至，当歌秋日微。
高幨去勿缓，人吏待霜威。
李舍人山园送庞邵
【注释】：
符传有光辉，喧喧出帝畿（jī 指京城）。 东邻借山水，南陌驻骖騑（qian chán 马）。 握手凉风至，当歌秋日微。 高幨去勿缓，人吏待霜威。
李舍人山园送庞邵
【译文】：
符传有光辉，喧喧出帝畿。东邻借山水，南陌驻骖騑。握手凉风至，当歌秋日微。高幨去勿缓，人吏待霜威。
李舍人（姓李名舍人）在山园里送给庞邵（姓庞名邵）的一首诗。
【赏析】：“符传有光辉”一句，言符传是朝廷颁发的公文或圣旨，它发出时必定光彩闪耀，十分醒目。《隋书·礼仪志四》说：“其令曰‘符传有光辉’。”这是写符传发出的光辉。“喧喧出帝畿”，写符传发出后，很快被人们所传阅。这两句是写符传出发的情况和影响。“东邻借山水”，写庞邵到山中与友人相会，是因山中风景优美，有如东邻借得一样；“南陌驻骖騑”，写庞劭来到山中与友人相会，是由于山路上停有车骑而作的比喻。这两句是写庞邵来山的原因和经过。这两句是写诗人送别时的情景。这两句是写诗人送别时的情景。“握手”一句，写诗人与庞劭握手告别；“当歌”一句，写两人在山中唱了一首《秋歌》。这两句描写诗人与庞劭分别后的情景。这两句是写诗人送别时的情形。这两句是写诗人送别时的情形。“高幨去勿缓”，“幨”（juàn）是一种古代的帽子，“幨去勿缓”即不要急于登程，这里含有对老朋友多留一些时间的意思。“人吏”，指山中的官吏。“霜威”，指严霜降临时，寒气袭人的感觉。这两句是写诗人送别时的情形，也含有对老朋友多留一些时间的意思。
全诗以“符传”、“喧喧”、“东邻”、“南陌”等词起句，点明了题意。中间四句描绘了诗人送别的场面。“握手”两句，描写了诗人与庞劭离别时的情景，表现了两人之间的友情。最后两句，既写了自己送别的心情，也写出了诗人对朋友的期望。