黄叶下阶频，徐徐起病身。
残秋萤出尽，独夜雁来新。
别业去千里，旧乡空四邻。
孤舟寻几度，又识岳阳人。
这首诗的原文是：旅情
黄叶下阶频，徐徐起病身。
残秋萤出尽，独夜雁来新。
别业去千里，旧乡空四邻。
孤舟寻几度，又识岳阳人。
下面是逐句的翻译：
第一句： 黄叶铺满了台阶，我频繁地感受到身体的不适。
- 黄叶：秋天的象征，代表季节的变迁。
- 下阶频：指频繁地走下台阶，可能因为身体不适需要走动。
- 徐徐：慢慢，缓慢地。
- 起病身：生病的身体。
第二句： 在深秋时节，萤火虫的光已经耗尽了。
- 残秋：表示秋季已经过去一半，接近尾声。
- 萤出尽：萤火虫的光不再闪烁，意味着夜晚即将结束。
第三句： 独自一人的时候，听到远方传来了新来的雁叫声。
- 独夜：独自一人的夜晚。
- 雁来新：新的雁群开始南飞，暗示着季节的更替和时间的流逝。
第四句： 离开家乡已经有很长一段时间了，四周都是陌生的地方。
- 别业：指离开的住所或家业。
- 去千里：离家很远，形容距离之远。
- 空四邻：周围环境变得陌生，可能是因为长时间未归。
第五句： 在旅途中，我已经多次寻找过船只。
- 孤舟：独自乘坐的船。
- 寻几度：几次尝试去寻找或等待。
- 岳阳人：可能是诗人的熟人或者朋友，因为提到了岳阳这个地方。
赏析：
这首诗描绘了诗人在外漂泊时的孤独与思乡之情。首句“黄叶下阶频”，通过黄叶的描述引出身体不适，暗示着诗人因身体原因而不得不频繁上下台阶；二句“残秋萤出尽，独夜雁来新”则表达了诗人在深秋时节的孤独感受，萤火虫的光已尽，新来的雁群带来希望与期待。接下来的三、四、五句则分别描述了诗人对故乡的思念以及旅途中的孤独和寻找。整首诗通过对自然景象的描写和人物心理的刻画，展现了诗人在外漂泊时的复杂情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。