林园虽少事，幽独自多违。
向夕开帘坐，庭阴落景微。
鸟过烟树宿，萤傍水轩飞。
感念同怀子，京华去不归。
【注释】闲园：幽静的庭院。苏子：即苏轼，北宋文学家。向夕：傍晚。庭阴：庭院里的光影。落景微：夕阳西下。烟树宿：树林中烟雾缭绕。萤傍水轩飞：萤火虫在水边的亭子里闪烁飞舞。同怀子：怀念你（指苏东坡）。京华：京都洛阳。
【译文】
林园虽然少事，我却独自多违逆时俗。
傍晚打开帘儿坐下，庭院里的光影已渐渐消逝。
鸟影掠过浓密的树林栖息，萤火虫在水阁旁边飘飞。
我思念着和你一起共度时光，京都洛阳你去不回来。
赏析：
此诗是诗人在闲居洛阳时所作，表达了对友人的思念之情。
首联“林园虽少事，幽独自多违。”以简洁之笔写自己独处林园的心境与行为：“林园虽少事”，意谓林园虽无事可做，却依然能保持一份清幽；“幽独自多违”，则表现了自己独处时的孤独和不合时宜。这两句诗描绘了一种闲适而又略带寂寞的情境，为后文的抒情奠定了基调。
颔联“向夕开帘坐，庭阴落景微。”进一步描绘了林园傍晚时分的情景：“向夕”，表示傍晚时分；“开帘坐”意味着打开窗子坐在院中，享受片刻的宁静。“庭阴落景微”则形容夕阳西下，庭院中的光影逐渐变得柔和。这里，作者通过对自然景物的细致描绘，营造出一种宁静而又稍带哀愁的氛围，为下文的情感抒发做了铺垫。
颈联“鸟过烟树宿，萤傍水轩飞。”则是对林园夜晚景色的生动描绘：“鸟过烟树宿”，形容鸟儿在烟雾缭绕的树林里栖息；“萤傍水轩飞”，则描绘了萤火虫在水边的亭子旁闪烁飞舞的景象。这两联诗不仅展现了林园夜晚的美丽景色，也寓含了作者对友人的思念之情。
尾联“感念同怀子，京华去不归。”则是诗人对于友人离去的感慨与无奈：“感念同怀子”，表达了对与友人共同度过美好时光的怀念；“京华去不归”，则表达了自己身处异地，无法与友人相见的遗憾。这两句诗既是对自己情感的抒发，也是对未来重逢的期望。
整首诗通过细腻的描写，展现了林园傍晚时分的美丽景色，同时融入了诗人对友人的深切思念之情。语言优美，富有画面感，读来令人陶醉。