才有幕中士，宁无塞上勋。
汉兵将灭虏，王粲始从军。
旌旆边庭去，山川地脉分。
平生一匕首，感激赠夫君。
【注释】
1、吴宣：即吴质。
2、宁无：岂没有，难道没有。塞上勋：指边塞功勋。
3、汉兵：指汉朝军队，这里指东汉末年军阀混战时期。
4、王粲：字仲德，山阳高平（今山东邹城）人，东汉著名文学家。
5、旌旆：古代军队所乘的仪仗和旗帜。
6、山川地脉分：山川的脉络在这里比喻边防的形势。
7、平生：一生，此指平生志向。
8、匕首：短剑，用以自卫或刺杀敌人的武器。
【译文】
你才华出众在幕府之中，怎么能说没有边塞的功勋呢？
汉朝的军队将要消灭敌人，王粲也首次从军。
你的旌旗飘扬到边疆去，山河的脉络在此分出支流。
你平生只带一把匕首，我对此感到深切的感激。
【赏析】
《赠吴宣》是一首送别诗。诗中表达了对朋友远行的祝福及对他立功边塞的期待之情。诗人以“我有佳人字子都”起头，用典赞美了吴宣的才貌。接着，诗人以“宁无路旁之死别，无与后死者之生离”来劝慰他。然后，诗人以“汉兵将灭虏，王粲始从军”两句，表明自己希望他能立功边疆的愿望，并以此表达对友人的美好愿望。最后两句，诗人以“平生一匕首，感激赠夫君”结束全诗，既表达了自己的深情厚意，也体现了友情的真挚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。