截断寒流迭石基,海潮从此作回期。
行人自老青山路,涧急水声无绝时。
【注释】
它山堰:指浙江绍兴的它山堰。
截断寒流迭石基,海潮从此作回期。译文:拦截了从北方来的寒流,用石头砌成了堤坝,从此海潮有了回归的时间。
行人自老青山路,涧急水声无绝时。译文:行人在青山的路上行走,山涧的水声没有消失的时候。
【赏析】
《它山堰》是一首描绘它山堰的诗。诗人对它的赞誉之情溢于言表,字里行间充满了赞美之情。
首句:“截断寒流迭石基,海潮从此作回期。”意思是说拦断了来自北方寒冷的流水,用石头垒筑成堤坝,使海潮从此有了回归的时间。这一句写出了诗人对它山堰功绩的赞扬,表现了诗人对水利工程的热爱和赞美之情。
次句:“行人自老青山路,涧急水声无绝时。”意思是说行人在这青山路上行走,山涧里的水声没有消失的时候。这句写出了它山堰给行人带来了便利,表现了人们对于这一水利工程的喜爱之情。
第三句:“行人自老青山路,涧急水声无绝时。”意思是说行人在这青山路上行走,山涧里的水声没有消失的时候。这句写出了它山堰给行人带来了便利,表现了人们对于这一水利工程的喜爱之情。
尾联:“行人自老青山路,涧急水声无绝时。”意思是说行人在这青山路上行走,山涧里的水声没有消失的时候。这句写出了它山堰给行人带来了便利,表现了人们对于这一水利工程的喜爱之情。