冬三月,何事忽雷鸣?
只利客居非利主,高旗先举定须赢,后战必无成。
【注释】
冬三月,何事忽雷鸣?
只利客居非利主,高旗先举定须赢,后战必无成。
【赏析】
这首诗写兵法中的“奇正相生”原则。诗的开头两句写战争双方力量对比:在战争中,客军有利,守方不利。这是从全局来写的,下面两句则是写局部战斗,即在战争中如何运用兵法战术问题。诗人说:如果敌人首先发起攻击,我军就利用自己的优势,出其不意地打败他们;如果敌人按常规行动,我们就要诱敌深入,然后再消灭他们;如果敌人企图速战速决,我们就以逸待劳,让他们劳而无功。
诗的前两句是写战争的一般规律。在战争中,客军往往比守军处于有利地位,因为客军可以自由流动,可以攻其不备,而守军却要受到固定地形的限制,所以容易吃亏。这两句用兵法上的“客主无常”的原则,指出了战争的一般规律。
诗的第三、四句是写战争的具体战术。在战争中,进攻与防守的主动权应该掌握在自己手中,不能让敌人轻易得逞。这就是“奇正相生”的原则。
【译文】
冬三月,为什么突然打雷呢?
只要有利可图,就可以发动进攻,而对我则不利;因此只有当敌人首先行动时,我们才出击获胜,否则就会失败。