冠缨日,日上即为冠。
右下为缨擎捧日,冠为喜兆将须欢,缨则将心攒。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解。“占日第十一”“冠缨日,日上即为冠”两句,是说在古代人们认为日月都是吉祥之物,所以把日月当作喜兆。“右下为缨擎捧日”,是说在古代人们认为日中有三足鸟,所以把日作为吉祥物。“冠为喜兆将须欢,缨则将心攒”,是说头戴冠者必为喜庆之人,缨则将心攒。
【答案】
译文:在古代人们认为日月都是吉祥之物,所以把日月当作喜兆。在古代人们认为日中有三足鸟,所以把日作为吉
祥物。头戴冠者必为喜庆之人,缨则将心攒。赏析:此诗写戴冠之喜与簪缨之意。古人有戴冠之礼,故首句即言
“冠缨日”。古人又认为日中有三足乌,因此又有“擎捧日”之说。戴冠是喜事,而缨又是将心攒,所以这两句既写出
了戴冠的喜庆,也写出了戴缨的吉祥。