兵发日,日偶蚀并亏。
莫往前程寻大战,天垂威象遣人知,去则将难归。
兵发日,指出征的日期。日偶蚀并亏,日食。莫往前程寻大战,不要往前方去寻找战斗的地方,即不要去打仗。天垂威象遣人知,天上有神灵在显示其威力使人知道,即上天会保佑你。去则将难归,如果你去了就难以回来。
译文:
出征的日子来临了,太阳竟然被月球遮掩得只剩一部分,这是日食。不要往前方去寻找打仗的地方,因为天上有神灵在显示其威力使人知道,即上天会保佑你。如果你去了就难以回来。
赏析:
这首诗描写了出征前的情景。首句“兵发日”即是指出征的日期。次句“日偶蚀并亏”,是说日食,即日食时,太阳被月球遮掩,只留下一部分,这是对自然现象的描写。第三句“莫往前程寻大战”是说不要往前方去寻找战斗的地方,即不要去打仗。第四句“天垂威象遣人知”,是说天上有神灵在显示其威力使人知道,即上天会保佑你。最后一句“去则将难归”,是说如果你去了就难以回来。整首诗以出征为背景,通过描绘日食、神灵的显示和战争的危险,表达了诗人对战争的担忧和对未来的恐惧。