忍寒停酒待君来,酒作凌凘火作灰。
半夜出门重立望,月明先自下高台。
【注释】
期:约定。不至:不来。凌凘:指燃烧。灰:指火灭后余下的炭渣。
高台:高处的亭台楼阁。
【赏析】
“忍寒停酒待君来”,是说诗人在寒冷中停酒,以等待朋友的到来。“酒作凌凘火作灰”意思是说,酒已烧干,火也烧尽了。“半夜出门重立望,月明先自下高台”意思是说,诗人半夜起床站在门外,望着高高的亭台,月亮已经从上面落下了。
【译文】
忍受严寒停酒以待你到来,酒已经烧干,火也已经烧尽。半夜起床站在门外,望着高高的亭台,月亮已经从上面落下了。