亭亭河上亭,鱼踯水禽鸣。
九曲何时尽,千峰今日清。
晨光秋更远,暑气夏常轻。
杯里移樯影,琴中有浪声。
岸莎连砌静,渔火入窗明。
来此多沉醉,神高无宿酲。
诗句释义与赏析:
题河上亭
- 亭亭:形容高耸、优美。在这里形容河上的亭子,显得格外引人注目。
- 鱼踯:鱼跳跃,这里形容水面上的波纹。
- 水禽鸣:水鸟鸣叫声,表现出一种宁静的早晨景象。
译文
河上的亭子矗立在岸边,鱼儿跃起,水鸟鸣叫。
译文与诗句对照
- 亭亭河上亭(第一句)
- “亭亭”:高耸的样子。
- “河上亭”:位于河畔的亭子。
- 鱼踯水禽鸣(第二句)
- “鱼踯”:鱼跳水时的动作。
- “水禽鸣”:水鸟的鸣叫声。
- 九曲何时尽,千峰今日清(第三句)
- “九曲”:比喻水流曲折多变。
- “尽”:结束或消失。
- “千峰”:许多山峰。
- “清”:清晰、明朗。
- 晨光秋更远,暑气夏常轻(第四句)
- “晨光”:早晨的光线。
- “秋远”:秋天的景色遥远。
- “暑气”:夏天的热气。
- “夏常轻”:夏天的炎热通常较轻。
- 杯里移樯影,琴中有浪声(第五句)
- “杯里”:酒杯中的景象。
- “移樯影”:移动的船影。
- “琴中有浪声”:弹奏的琴声中似乎有海浪的声音。
- 岸莎连砌静,渔火入窗明(第六句)
- “岸莎连砌”:岸边的草地和石砌围墙。
- “渔火入窗明”:渔船的灯光照进窗户,明亮如昼。
- 来此多沉醉,神高无宿酲(第七句)
- “来此”:指来到这个地方。
- “多沉醉”:非常沉迷于其中。
- “神高”:精神愉悦,不受困扰。
- “无宿酲”:没有宿醉的感觉。