江上宣城郡，孤舟远到时。
云林谢家宅，山水敬亭祠。
纲纪多闲日，观游得赋诗。
都门且尽醉，此别数年期。
【注释】
①江上：江边。宣城郡：古郡名，即今安徽宣城县。路录事：官名，掌管一县的行政、司法。
②孤舟：指船。远到：远远到达。时：指时光，时间。
③云林谢家宅：指谢安故居。云林：晋代大书法家王羲之曾为会稽内史。谢安隐居在会稽东山，后人称其居所为“东山”。这里以谢家的住宅借指谢安的居处。
④山水敬亭祠：敬亭山位于宣城，山上有座祠宇。
⑤纲纪：官名，主管官员的品级。闲日：闲暇的日子。观游：游览欣赏。赋诗：作诗。
⑥都门：京都城门。尽醉：尽情饮酒。此别：此行离别。数年期：几年以后。
【赏析】
《送宣城路录事》，是唐代诗人李白的一首饯别诗。此诗首句点出送别的地点是宣城，次句写友人远航而来，三、四句赞美沿途风光，五、六句表达对朋友的祝福和不舍之情，末联写饯别之时的情景。全诗语言流畅自然，情致深长。
“江上宣城郡，孤舟远到时。”第一句交代了送别的地方是宣城的江上，第二句说友人乘坐着孤舟从远处来到，这两句交待了送别的时间和空间背景，为下文写景抒情作了铺垫。
“云林谢家宅，山水敬亭祠。”接着作者描写了宣城境内的山水景色，云林，即东山西坡上的别墅群，因山势似浮云而得名，这里借指谢安的居所；“山水”，既指自然景观，也暗喻谢安的清雅高洁，还与“水林”相对应；敬亭山又名白云山，山中有祠，是当年陶渊明隐居的地方，后成为游览胜地。这两句既写了谢安旧居，又写出了敬亭山的秀丽，表达了对友人的赞美之意。
“纲纪多闲日，观游得赋诗。”“纲纪”即官职，这里指路录事这样的小官。作者用“纲纪”一词，表明自己与友人同朝为官，但彼此之间却很要好，相互之间不拘形迹，可以随意交往。“纲纪多闲日”，意思是说，因为路途遥远，所以路上的时间比较宽裕，可以悠闲自在地去游览。“观游得赋诗”，说明他们在路上互相观赏风景，兴致勃勃地吟诗作歌。
“都门且尽醉，此别数年期。”“都门”即京城大门，这里指京城长安。“且”通“遽”，快的意思。“此别”，即这次离别。“数年期”是指再相聚可能要隔上几年的时间，流露出诗人依依惜别的深情。
这首诗中运用了许多典故，如“云林”、“山水”都是引用典故，“谢家”、“敬亭”也都是典故。诗人巧妙地将古人的故事与自己的情感结合起来，使诗句显得文辞华美、意境深远。