邑带洛阳道，年年应此行。
当时匹马客，今日县人迎。
暮雨投关郡，春风别帝城。
东西殊不远，朝夕待佳声。
【解析】
此题考查对诗歌内容的理解与掌握。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌主要内容，在此基础上结合题目要求进行赏析答题。
“邑带洛阳道”，洛阳是当时的都城，洛阳的东面就是河南府，河南府在渑池县城的东边，所以这里说“邑带洛阳道”，意思是说河南府靠近洛阳。
“年年应此行”，河南府每年都会接待从长安来的客人，所以说“年年应此行”。
“当时匹马客，今日县人迎”，当年我骑着马到长安的时候，河南府的人都来迎接我，而今天当我回到河南府，河南府的官员却来欢迎我，前后形成鲜明对比。
“暮雨投关郡，春风别帝城”，暮雨和春风分别指春天的雨水和温暖的春风，这里用这两个词来描绘诗人离开家乡时的情景。“投”字表明了诗人心情的急切，而“关”字则表现了诗人离开家时的无奈。
“东西殊不远，朝夕待佳声”，河南府离家并不远，早晚都可以听到家乡的消息。这两句表达了诗人对家乡的思念之情。
【答案】
译文：
河南府靠近洛阳，每年都有来自长安的人来到河南府，而我作为长安的一员也时常到河南府来。
当年我骑马去京城，河南府的人热情地接待了我；今天我是步行回来，河南的官吏们热烈地欢送我。
暮色中我在关城投宿，春日里的暖阳里告别帝京。
尽管离家还有一段距离，但早晚都盼望听到家乡的消息。
注释：
渑池：古县名，在今河南省渑池县北。
邑：县。
洛阳道：即洛阳道上，指河南道。
年年：每岁。
匹马：单骑。
县人：县令、县吏。
暮雨：傍晚时的细雨。
关郡：关中之地。
春风：春天的风。
别：分别，告别。
东西：这里泛指远近。
朝夕：早晚。
赏析：
这首诗是一首送别诗。诗的开头两句交代了送别的地点和原因：“邑带洛阳道，年年应此行”。这里点明了河南府靠近洛阳，因此每年都会有人从长安来到河南府。同时，诗中的“行”字还暗示着诗人的身份——长安一员。
诗人又写到自己当年离开河南府的情景：“当时匹马客”，当年我骑马去京城，河南府的人热情地接待了我；“今日县人迎”今天我是步行回来，河南的官吏们热烈地欢送我。
最后两句，抒发了诗人对家乡的思念之情：“暮雨投关郡，春风别帝城。”暮色中我在关城投宿，春日里的暖阳里告别帝京。
尽管离家还有一段距离，但早晚都盼望听到家乡的消息。