绿蔓映双扉，循墙一径微。
雨多庭果烂，稻熟渚禽肥。
酿酒迎新社，遥砧送暮晖。
数声牛上笛，何处饷田归。
【注释】
绿蔓：青蔓，指藤萝之类植物。映双扉：映照着两扇门。循：顺着。径微：小径直道。雨多：雨下得多。庭果烂：庭院中成熟的果实烂了。渚禽肥：洲渚上的鸟儿肥壮了。酿酒迎新社：准备酒来迎接新年的节日。遥砧：远处传来的砧声。数声牛上笛：几声牛背上吹奏笛子的曲子。何处饷田归：哪里是回家去收割田地的人？
【译文】
在院中绿树掩映下的双扇门前，顺着墙边小径直前行。下雨后庭院里的果木都烂了，稻子熟透了，河洲上的鸟儿都很肥壮。准备酒来迎接新年的节日，远方的打更声送来了黄昏的消息。牛背上的牧童吹起短笛，哪里是我回去收割田地的时候呢？
【赏析】
《纪村事》描写了一个农村的傍晚景象。首联“绿蔓映双扉，循墙一径微”，写诗人在绿蔓掩映的双扇门前顺着围墙小径直前行的情景。这两句诗以静景开头，渲染了宁静的氛围，使人感到幽雅、恬淡。颔联“雨多庭果烂，稻熟渚禽肥”，写雨多时庭院中的水果烂了，河洲上的鸟也很肥壮。这是动态的景象，通过景物的变化表现了农家收获的丰饶。颈联“酿酒迎新社，遥砧送暮晖”，写村里的人们正在酿造美酒，欢度新年的到来；从远处传来阵阵打更的声音，好像是在送走黄昏时分即将离去的夕阳。尾联“数声牛上笛，何处饷田归？”写牧童在牛背上吹着短笛，不知是谁在田里劳作归来？诗人用牧童短笛之声和牧归之人的形象，烘托出一片宁静和谐的气氛。全诗描绘了一幅丰收后的乡村晚景图，表达了作者对农民劳动生活的赞美之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。