碧树凉生宿雨收，荷花荷叶满汀洲。
登高有酒浑忘醉，慨古无言独倚楼。
宫殿六朝遗古迹，衣冠千古漫荒丘。
太平时节殊风景，山自青青水自流。
诗句释义与译文：
- 碧树凉生宿雨收，荷花荷叶满汀洲。
- 注释： “碧树”指的是翠绿的树木；“凉生”表示清凉的空气开始消散；“宿雨”指早晨落下的雨；“收”意为结束；“荷花荷叶”是夏日常见的植物；“满汀洲”说明水面被荷叶和莲花填满。
- 译文： 清晨时分，碧树间露水渐渐消散，池塘边荷叶荷花覆盖了整片小洲。
- 登高有酒浑忘醉，慨古无言独倚楼。
- 注释： “登高”通常指在高处观赏风景；“有酒”表示手中有酒；“浑忘醉”意味着完全忘记醉酒的感觉；“慨古”即感慨历史；“无言”可能指沉默或无语；“独倚楼”描绘了独自一人站在高楼之上的情形。
- 译文： 站在楼上，举杯畅饮，但因心中感慨万千而全然忘了沉醉，独自倚靠在楼上沉思。
- 宫殿六朝遗古迹，衣冠千古漫荒丘。
- 注释： “宫殿”指的是过去帝王的居所；“六朝”泛指南朝的宋、齐、梁、陈四个朝代；“遗古迹”指留下来的历史遗迹；“衣冠”指的是古代士人穿着的服饰；“衣冠千古”形容这些古迹和服饰流传至今；“荒丘”指的是被遗忘的山丘或土地。
- 译文： 那些曾经辉煌一时的宫殿，留下了许多历史的痕迹，而这些历史的痕迹却已经淹没在历史的长河中，只剩下荒芜的丘地。
- 太平时节殊风景，山自青青水自流。
- 注释： “太平时节”通常指国家安定、社会和谐的时期；“殊风景”意味着不同的景色；“山自青”指山峰依然保持着青色；“水自流”则描述水流自然流淌的情景。
- 译文： 在和平的时代，自然的风景呈现出不同的景象，山峦依旧保持其青色，江水自由地流向远方。
赏析：
这首诗是唐代诗人杜牧的作品，以金陵（今南京）为背景，通过对自然景观的描写，抒发了作者对历史变迁的感慨以及对和平时代美景的赞美。整首诗语言简练，意境深远，通过对比昔日的辉煌与现今的荒凉，表达了对历史沧桑的深刻感悟。同时，诗人巧妙地运用自然景观来表达自己的情感，使诗歌具有很高的艺术价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。