秋杪方攀玉树枝，隔年无计待春晖。
自嫌暂作仙城守，不逐莺来共燕飞。
【解析】
此诗是诗人初入官场时的一首抒怀诗。全诗以“秋杪”为线索，由秋入冬，由初到深。首句点明时令，次句写自己的处境，第三、四句自谦自责，第五句则表明自己的心志。“仙城”、“莺”、“燕”三意象的运用，更增添了诗歌的意境美。
【答案】
译文：
初秋时节刚刚攀上玉树的树枝，隔年又无计可待春光。
我自认为暂时作一仙城守将，不随莺鸟飞来与燕同飞。
注释：“初秋”、“绛牧”：《新唐书·李朝隐传》：“（肃宗）始命牧绛州。”按肃宗乾元元年(758)，改华州都督府为绛州，李朝隐为绛州刺史，故曰“绛牧”。
赏析：
此诗是诗人初入官场时的一首抒怀诗。全诗以“秋杪”为线索，由秋入冬，由初到深。首句点明时令，次句写自己的处境，第三、四句自谦自责，第五句则表明自己的心志。“仙城”、“莺”、“燕”三意象的运用，更增添了诗歌的意境美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。