三严望仗正徘徊，曙色盈盈正殿开。
青琐侍香扶日出，紫云护阙拥山来。
班联鹓鹭仙官舞，影动龙蛇淑气催。
禁秘天颜常咫尺，小臣愿进万年杯。
诗句释义与翻译：
- “三严望仗正徘徊” - “三严”指的是古代官员所穿的三种礼服，即朱、绿、皂。”望仗”指在皇宫中等候皇帝。”徘徊”形容心情复杂，既期待又犹豫。
- 译文: 我身着三重礼服站立在宫门之外，望着朝堂等待皇上的到来。
- “曙色盈盈正殿开” - “曙色”是指天刚亮时的颜色，”盈盈”是形容光亮温暖的意思。”正殿”通常指的是皇帝处理国事的地方。
- 译文: 黎明的光芒照亮了宫殿大门，我站在门外等待进入。
- “青琐侍香扶日出” - “青琐”是古代宫中一种装饰，用以区分不同等级的官员或贵族。”侍香”可能意味着在宫中负责洒香水，象征皇家的尊贵。”扶日出”形象地描述了太阳初升的景象，暗示新的开始。
- 译文: 我在宫廷中担任侍香官，手扶朝阳初升，感受着皇权的象征。
- “紫云护阙拥山来” - “紫云”常用来形容高贵和神秘，”护阙”意指保护国家的安全。”拥山来”则描绘了从远方而来的壮观景象，如同大山般雄伟。
- 译文: 紫色的云彩环绕在皇宫之上，仿佛守护着这片神圣的土地。
- “班联鹓鹭仙官舞” - “班联”通常指排列整齐的队伍。”鹓鹭”是一种鸟类，常被用作文人雅士的象征。”仙官”表示高贵且有学问的人。”舞”在这里指的是表演舞蹈。
- 译文: 一群文雅的官员正在排队行礼，他们就像鹓鹭一样有序地翩翩起舞。
- “影动龙蛇淑气催” - “龙蛇”通常用来比喻书法或绘画中的线条美。”淑气”代表美好的气息或环境。”催促”意味着激发或推动。
- 译文: 随着龙蛇般的书法或画作的动态，一种美好的气息在空气中流动，激励着每一个人。
- “禁秘天颜常咫尺” - “禁秘”意味着秘密而庄严。”天颜”泛指皇帝或天子的面容。”咫尺”是古代长度单位，一臂之长。这句话表达了皇帝陛下的形象就在眼前，近得可以触摸。
- 译文: 皇帝陛下的秘密面庞常常近在咫尺，让人感到敬畏和亲近。
- “小臣愿进万年杯” - “小臣”是对下级官员的尊称，也含有忠诚于君主之意。”万年杯”是一个充满吉祥含义的礼物，常用来庆祝长寿或祝福。
- 译文: 作为臣子，我衷心祝愿陛下健康长寿，希望这杯酒能带给您无尽的福运。
赏析：
这首诗通过细腻的笔触和丰富的意象，描绘了一幅春日清晨皇帝早朝的生动画面。诗人以第一人称的视角，展现了自己对于皇帝的敬畏之心以及期待之情。诗中不仅描绘了自然景观的变化（如曙色、日出），也通过象征手法（如青琐、紫云）增强了诗意的表现力。此外，诗人通过对宫廷内侍奉官员的描写，展现了宫廷生活的秩序与和谐，体现了对朝廷礼仪的尊重。最后一句则表达了诗人对皇帝的敬慕之情以及对皇权的向往。整体上，这首诗语言典雅，意境深远，充满了古典文学的韵味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。