古殿巍峨镇碧峰,晋朝灵应显神踪。
林间野鸟惊寅梵,岭上孤猿听晚钟。
雁□冷云生晓槛,虎溪秋月照寒松。
香飞宝殿笼金像,桧倚松窗覆玉容。
蝶恋半岩花灼灼,鹿眠深谷草茸茸。
游僧驻锡心皆佛,老树擎烟势似龙。
竹荫禅扉青霭合,岚蒸幽径绿苔封。
流泉绕砌清声远,列巘趍门更憧憧。
高吟况爱无尘境,吟访空关不厌重。
题东林寺联句
古殿巍峨镇碧峰,晋朝灵应显神踪。
林间野鸟惊寅梵,岭上孤猿听晚钟。
雁□冷云生晓槛,虎溪秋月照寒松。
香飞宝殿笼金像,桧倚松窗覆玉容。
蝶恋半岩花灼灼,鹿眠深谷草茸茸。
游僧驻锡心皆佛,老树擎烟势似龙。
竹荫禅扉青霭合,岚蒸幽径绿苔封。
流泉绕砌清声远,列巘趍门更憧憧。
高吟况爱无尘境,吟访空关不厌重。
注释:东林寺,位于南京市栖霞区栖霞山中,是南朝梁武帝萧衍为纪念其母的功德而创建的寺院,也是南朝四百八十寺之首。该寺初名“建初寺”,后因南朝齐和帝萧昭业改寺名为“栖霞寺”。公元570年改名为“栖霞寺”,公元846年重建,称为“圣迹院”,公元913年又改为“圣果院”。1921年定名为“东林寺”至今。
晋朝,指中国历史上东晋(317~420年)这个朝代。灵应,即灵验,感应之意。
林间野鸟惊寅梵,岭上孤猿听晚钟。
意思是说,在树林间的鸟儿被清晨的钟声所惊扰,在山岭上的猿猴在聆听傍晚的钟声。
雁□冷云生晓槛,虎溪秋月照寒松。
意思是说,早晨,当冷风拂过庭院时,天空中突然出现了云气;傍晚,当月光映照着虎溪的时候,寒松的影子显得格外清晰。
香飞宝殿笼金像,桧倚松窗覆玉容。
意思是说,香气飘飞在华丽的大殿上,覆盖着金色佛像;桧木靠在松木窗下,仿佛玉女般的容颜。
蝶恋半岩花灼灼,鹿眠深谷草茸茸。
意思是说,蝴蝶依恋在半山的岩石上,花朵鲜艳夺目;鹿儿躺在深深的山谷里,草丛茂密而柔软。
游僧驻锡心皆佛,老树擎烟势似龙。
意思是说,游学的僧人驻足寺庙中都心向佛法;古老的树木挺直如龙,在烟雾缭绕中显得壮观。
竹荫禅扉青霭合,岚蒸幽径绿苔封。
意思是说,竹林掩映的寺院门前青烟缭绕、雾气蒙蒙;山路上长满了绿色的苔藓,显得幽静而神秘。
流泉绕砌清声远,列巘趍门更憧憧。
意思是说,清澈的泉水环绕着台阶流淌不息、声音悠扬;群山连绵起伏,更加令人感到道路曲折而漫长。
高吟况爱无尘境,吟访空关不厌重。
高声咏唱更能体会到超脱尘世的境界;探访空灵之境,并不嫌路途遥远。