物外灵踪客到稀，竹房斜掩旧荆扉。
丹书万卷题朱字，碧岫千重锁翠微。
泣露白猿携子去，唳风玄鹤傍人归。
祇应玉阙名长在，日暮闲云空自飞。
这首诗是唐代诗人杜甫所作。下面是逐句翻译：
- 物外灵踪客到稀，竹房斜掩旧荆扉。
译文：世间的踪迹很少见到，只有竹子做的小屋斜着门帘。
注释：物外，指超脱世俗的人或物。灵踪，神秘的踪迹。
- 丹书万卷题朱字，碧岫千重锁翠微。
译文：万卷的书都写上了朱砂红字，青山重重环绕着青翠的山色。
注释：丹书，指用红笔书写的文字。万卷，表示很多卷。朱字，红色的印章或批注。
- 泣露白猿携子去，唳风玄鹤傍人归。
译文：白猿在哭泣，抱着幼崽离去了；黑鹤在鸣叫，仿佛在引导人们回家。
注释：泣露，形容哀伤的样子，像白猿那样带着泪水。白猿，指猿类动物。
- 祇应玉阙名长在，日暮闲云空自飞。
译文：我的名字应该永远留在玉帝的宫殿中，夕阳西下时，我的影子在天空中飘荡。
注释：玉阙，指帝王居住的地方，也用来泛指宫殿。祇应，应该。
赏析：
这首诗描绘了一个隐士的生活状态和内心的感受。诗人通过自然景物的描绘，表达了自己远离尘嚣、与自然为伍的生活态度。诗中的竹房、竹帘、青山、黑鹤等元素，都象征着宁静、淡泊和超然。同时，诗人通过对白猿、黑鹤等动物的描述，也反映了人与自然和谐相处的理想状态。整首诗语言简练、意境深远，具有很强的艺术感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。