圆光照一海,远客在孤舟。
相忆无期见,中宵独上楼。
释义:
月夜有怀,明月照耀着大海,远方的游子在孤舟上。彼此思念,但不知何时才能相见,因此只能在中宵时独自登上高楼。
译文:
在月光照耀下的海面上,我像一叶孤舟。远在他乡的你,是否也在仰望同一片天空?我们相隔遥远,无法相见,只能在夜晚独上高楼,寄托对你的思念。
注释:
- 圆光照一海:月亮照在大海上。
- 远客在孤舟:远行的客人(指诗人自己)坐在孤独的船上。
- 相忆无期见:彼此思念,却不知何时能够见面。
- 中宵独上楼:在半夜时分,独自登上高楼。