凿断龙门犹劳身，擘分华岳徒称神。
如何劈开海山道，坐令八国争来宾。
以下是对《七言记德诗三十首谨献司徒相公·其十四·天威径》的逐句释义、译文、诗句和译文的对应关系，以及必要的注释和赏析：
- 逐句释义：
- 凿断龙门犹劳身：形容劈开巨大的山岳或河流仍需要付出巨大努力。
- 擘分华岳徒称神：形容劈开巨大的山脉，只能显示出它们的神奇。
- 如何劈开海山道：表达对如何能够劈开如此广阔的海洋山脉的疑问。
- 坐令八国争来宾：使八个国家都来朝拜。
- 译文：
- （崔致远）虽然凿断了龙门，但仍然需要努力；虽然劈开了华岳，但却只能显示出它的神奇。如何能够劈开如此广阔的海洋山脉呢？使得八个国家都来朝拜。
- 诗句与译文一一对应：
- 凿断龙门犹劳身 - 译文：虽然凿断了龙门，但仍然需要努力。
- 擘分华岳徒称神 - 译文：虽然劈开了华岳，但却只能显示出它的神奇。
- 如何劈开海山道 - 译文：如何能够劈开如此广阔的海洋山脉呢？
- 坐令八国争来宾 - 译文：使得八个国家都来朝拜。
- 注释：
- 龙门：古代传说中的黄河三峡之一，位于今河南省洛阳市孟津县西南。
- 华岳：指华山，又称西岳，是中国五岳中的西方岳。
- 八国争来宾：这里指的是古代以华夏为中心的周边八个国家。
- 赏析：《七言记德诗三十首谨献司徒相公·其十四·天威径》是唐代诗人崔致远的作品。这首诗通过描绘自然界的壮观景象，表达了诗人对自然力量的敬畏和对自然美的赞叹。同时，也反映了诗人在面对自然挑战时的坚韧和不屈精神。整首诗语言简练，意境深远，给人以深刻的启示和思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。