湖南无村落,山舍多黄茆。
淳朴如太古,其人居鸟巢。
牧童唱巴歌,野老亦献嘲。
泊舟问溪口,言语皆哑咬。
土俗不尚农,岂暇论肥硗。
莫徭射禽兽,浮客烹鱼鲛。
余亦罘罝人,获麋今尚苞。
敬君中国来,愿以充其庖。
日入闻虎斗,空山满咆哮。
怀人虽共安,异域终难交。
白水可洗心,采薇可为肴。
曳策背落日,江风鸣梢梢。
这首诗的作者是唐代诗人杜甫。这首诗是杜甫在长沙时所作的一首五言律诗,表达了他对长沙人民的同情和对当地风俗的不理解。
下面是诗句及译文:
空灵山应田叟
注释:空旷的灵山好像在回应田里的老者。湖南无村落,山舍多黄茆
注释:湖南没有村庄,而山上的小屋都是用黄色的茅草搭建的。淳朴如太古,其人居鸟巢
注释:人们非常淳朴,就像回到了太古时代,他们住在鸟巢般的简陋住所。牧童唱巴歌,野老亦献嘲
注释:牧童唱歌,野老也开玩笑。泊舟问溪口,言语皆哑咬
注释:我在船上询问溪口,他们却只能摇头摆尾,无法交流。土俗不尚农,岂暇论肥硗
注释:当地人不注重农业,哪里有时间讨论土地的肥沃和贫瘠呢?莫徭射禽兽,浮客烹鱼鲛
注释:少数民族猎人射击禽兽,而商人则烹煮鱼和鲨鱼。余亦罘罝人,获麋今尚苞
注释:我也是捕捉猎物的人,虽然今天捕获了麋鹿,但仍然需要包裹起来。敬君中国来,愿以充其庖
注释:我敬仰您从中国而来,希望这些食物能够满足您的食欲。日入闻虎斗,空山满咆哮
注释:太阳落山时,可以听到虎群争斗的声音,整个山谷充满了咆哮声。怀人虽共安,异域终难交
注释:尽管思念的人都很安心,但不同地域的人最终难以结交。白水可洗心,采薇可为肴
注释:清水可以洗净心灵,野菜也可以成为美食。曳策背落日,江风鸣梢梢
注释:拉着马鞭背着落日,听着江风在树枝间吹响。