明月照高阁，彩女褰罗幕。
歌舞临碧云，箫声沸珠箔。
青鸾临南海，天上双白鹤。
万里齐翼飞，意求君门乐。
玉霄九重闭，金锁夜不开。
两翅自无力，愁鸣云外来。
态深入空贵，世屈无良媒。
俯仰顾中禁，东飞白玉台。
【注释】
青鸾：传说中一种能飞到天上去的鸟，这里代指仙鹤。“青鸾”与“双白鹤”都指仙人。
玉霄九重：指天宫的最高处。
金锁夜不关：指神仙们夜晚不睡觉。
【赏析】
本诗为《古意三首》之二。这首诗是一首咏物诗，借咏青鸾、彩女及彩女的罗幕等物来表达诗人对高洁的人格和美好的爱情生活的向往。
开头两句写明月照耀着高楼阁台，美丽的女子掀起她的罗幕。彩女，指宫女。罗幕，即丝织品做的帷幔，用以障风挡雪。这句说月光照在高楼上，使楼阁显得更加清幽美丽，但更使人感到这明月的可爱。
“歌舞临碧云，箫声沸珠箔。”这两句是说歌舞的歌声从高高的天空飘荡下来，声音好像在沸腾的水面上炸开了一样。碧云，即白云。珠箔，珠饰的帘子。这句说歌乐声随风飘荡在空中，好像把珠子打得水花四溅。
“青鸾临南海，天上双白鹤。”这两句是说青鸾（神话中的神鸟）飞临南海，天空中出现了一对白色的仙鹤。这里用“双白鹤”来比喻仙女。这句说天上有一双洁白的仙鹤飞临南海上空，仿佛是仙女降临人间。
“万里齐翼飞，意求君门乐。”这两句是说那两只仙鹤一起向南方飞翔，它们的愿望就是希望飞到君王那里去享受快乐。齐翼，并翅齐飞的意思。这句说两只仙鹤一起并翅齐飞，它们的愿望就是希望飞往君王那里去享受快乐。
“玉霄九重闭，金锁夜不开。”这两句是说天宫最高的九重门紧紧关闭，连神仙们的夜眠也不得安宁，因为金锁日夜不打开。这句说天宫最高的九重门紧紧关闭，神仙们的夜眠也不得安宁，因为金锁日夜不开启。
“两翅自无力，愁鸣云外来。”这两句是说翅膀虽然有力量，但已经无力了，只能发出愁苦的鸣叫声来自空中飞来。这句说翅膀虽然有力，但已经没有力量了，只能像怨妇一样发出愁苦的鸣叫声来自空中飞来。
“态深入空贵，世屈无良媒。”这两句是说那些追求富贵的人往往陷入虚荣的境地，而那些追求爱情的人则被世间所不容。这句说追求富贵的人往往陷入虚伪的境地，而被世人所不容；那些追求爱情的人则被人们所排斥。
“俯仰顾中禁，东飞白玉台。”这两句是说诗人抬头仰望皇宫的禁城，低头又看到东面有一个白玉般的台阁。这里的“东飞”是指诗人自己，因为他正在东行，所以说他正在东飞白玉台。这句说诗人仰望皇宫的禁城，低下头又看到东面有一个白玉般的台阁。这里的“东飞”是指诗人自己，因为他正在东行，所以说他正在东飞白玉台。
【译文】
月光照着高高的阁楼，美丽的女子掀起她的罗幕。
歌舞声响起，好像在碧云之上；音乐的声音如同珍珠撒在地上。
青鸾飞临南海，天空中有一只白鹤。
我们一同向南飞翔，心中只愿来到你的门前。
玉霄九重的天门紧闭，金锁夜里也不打开。
我们的翅膀已无力再飞翔，只好发出哀鸣声从云外飞来。
我们深深陷入了世俗的富贵之中，却无法得到真心相爱的伴侣。
我们低头仰望皇宫的禁城，又看到东面有个白玉般的台阁。