日出乘钓舟,袅袅持钓竿。
涉淇傍荷花,骢马闲金鞍。
侠客白云中,腰间悬辘轳。
出门事嫖姚,为君西击胡。
胡兵汉骑相驰逐,转战孤军西海北。
百尺旌竿沈黑云,边笳落日不堪闻。
《张公子行》是唐代诗人王昌龄的作品。全诗四首,这是第一首。
注释:
- 日出乘钓舟:在太阳初升的时候,乘坐着钓鱼的小艇。
- 袅袅持钓竿:轻轻地握着鱼竿。
- 涉淇傍荷花:渡过淇水,旁边是盛开的荷花。
- 骢马闲金鞍:骑着一匹骏马,马鞍装饰着金色的饰物。
- 侠客白云中:在白云之中,一个侠客的形象出现了。
- 腰间悬辘轳:腰间悬挂着辘轳。
- 出门事嫖姚:走出门去,要为某人效命。
- 西击胡:向西去打击敌人。
- 胡兵汉骑相驰逐:胡人的军队和汉族的军队相互追逐。
- 转战孤军西海北:在西海以北进行转战。
- 百尺旌竿沈黑云:高高的旌旗被乌云遮蔽。
- 边笳落日不堪闻:边塞的军号声在落日时分显得尤为刺耳。
译文:
早晨在朝阳下,我乘着小渔船,轻轻拿起鱼竿,开始一天的捕鱼生活。然后穿过淇水旁,观赏着盛开的荷花,马匹悠闲地吃着草,马鞍上镶嵌着金色的装饰。在白云之中,一位侠客的身影显现出来,他腰间悬挂着绳索,准备随时采取行动。我走出家门,准备为某个人效力,为他向西面的敌人发起攻击。敌人的骑兵和我的骑兵相互交战,在西海以北地区激烈战斗。高高的旌旗被黑色的乌云遮住了,边塞的军号声在落日时分显得尤为刺耳。
赏析:
这首诗描绘了一个侠客的出行和战斗场面,通过具体的场景和人物动作,展现了侠客的英勇无畏和对国家忠诚的态度。诗中使用了丰富的意象和比喻,如“云中侠客”、“百尺旌竿”、“黑云”等,增强了诗歌的表现力和艺术感染力。同时,诗歌也展现了战争的残酷和英雄的孤独感,让人深思。