门前昨夜信初来，见说行人卒未回。
谁家楼上吹横笛，偏送愁声向妾哀。
以下是对《闺情》的逐句翻译和赏析：
- 诗句解析：
- “门前昨夜信初来，见说行人卒未回”：昨日清晨，门外突然传来一封信，听说外出的行人至今还未归来。
- “谁家楼上吹横笛，偏送愁声向妾哀”：哪家楼上吹起了横笛，偏偏把愁声送到了我这个伤心人耳边。
- 译文：
- 昨晚门缝里塞着一封信，说是远方的丈夫还没回来。
- 哪家楼上传来悠扬的笛声，却让我感到更加孤独和悲伤。
- 赏析：《闺情》描绘了一位女子对远方丈夫的深切思念和孤独感受。诗中通过“门前信初来”和“行人未归”的细节描写，展现了女子的期待与焦急。而“谁家楼上吹横笛，偏送愁声向妾哀”则通过对比和细节描写，增强了作品的情感深度，使得读者能够感同身受地体会到女子内心的忧愁与寂寞。整首诗简洁而富有情感，通过对日常生活细节的捕捉，表达了深沉的思恋之情。
这首诗通过细腻的情感描绘和生活化的场景设置，成功传达了女子对远方丈夫的深切思念与孤独感，展现了唐代文人对女性情感世界的深刻关注和同情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。