山下花岩会，松间水积深。
晚荷交乱影，疏竹引轻阴。
云散千岩暮，风生万木吟。
循涯通妙理，步胜获幽寻。
望鸟知无迹，看猿欲学心。
浮荣指西景，微尚寄东岑。
待月开山合，闻钟出石林。
波文摇翠壁，蝉响续幽琴。
永日陪霜简，通宵听梵音。
机闲任情性，道胜等浮沉。
赏异方终古，佳游几度今。
自然轻执简，宁敢忘抽簪。
过见心皆妄，驱驰力未任。
从来谢公意，山水爱登临。
【注释】
花岩寺：在今江西吉安永新县西。松潭：指山下的山泉。
【译文】
山下的花岩寺里，水从松间积流很深。
傍晚时分，荷花交错的影子交相映照。
稀疏的竹子引得轻阴飘来。
云朵散去后，千座山峰在暮色中显得格外宁静。
微风吹过，万木之间吟唱出美妙的声音。
沿着溪边小路探寻，领悟着自然的奥妙道理。
观赏飞鸟，可知它无迹可寻；观看猿猴，可知它有学之心。
浮荣之景指向西方，微尚之情寄于东山。
等待月圆之时，山门合拢；听闻钟声，便从石头林中出来。
碧波荡漾时摇动着翠绿的山壁，蝉鸣声续接着幽深的琴声。
整日陪伴着霜简，通宵聆听梵音。
机缘闲适任凭情性发展，道术胜过沉浮。
欣赏异方终古的美景，几次游玩几番经历。
自然轻快地拿起简书，怎么敢忘记抽掉簪子。
过去见到的心都是假的妄念，奔波劳累力量不够强大。
自古以来谢灵运心中都爱山水，乐于登临游览。
【赏析】
此诗是王勃在《滕王阁序》中的一首即景之作，也是一篇优美的山水游记。全诗以“山”为主题，描写了诗人在山中所见、所闻、所感，描绘了一幅生动的山水画。
首联写山下的花岩寺，水从松间积流很深。这是对山下风景的描写，为全诗创造了一种宁静、幽雅的氛围。
颔联写傍晚时分，荷花交错的影子交相映照，疏竹引得轻阴飘来。这是对花岩寺内景色的描写，进一步渲染了一种幽静、清新的气氛。
颈联写云散后，千座山峰在暮色中显得格外宁静；微风吹过，万木之间吟唱出美妙的声音。这是对山上景色的描写，为全诗创造了一种空灵、悠远的意境。
尾联写沿着溪边小路探寻，领悟着自然的奥妙道理；观赏飞鸟、观看猿猴，都是大自然的产物，它们都有学习之心。这是对人与自然关系的思考，表达了作者对自然的向往和热爱之情。
这首诗的语言优美，意境深远，充分体现了王勃诗歌的艺术特色。