鸟逸溪云静,人行野岸稀。
茅峰三点翠,练水一条辉。
晚蝶花心少,阴萤草里微。
何妨孟朱舍,夜饮醉歌归。
【注释】
(1)江南杂题:泛指诗人对江南自然风光的描绘。
(2)溪云静:溪边的云雾静止不动。
(3)野岸稀:郊外的河岸上人影稀少。
(4)茅峰:地名,在今浙江绍兴附近。
(5)练水:地名,在今江苏无锡附近,是太湖的一个分支。
(6)晚蝶:傍晚的蝴蝶。
(7)阴萤:黄昏时的萤火虫。
(8)何妨:何不。
(9)孟朱舍:即孟尝君、朱公馆舍,借指友人家。
【译文】
野鸟飞翔溪边,云雾静止如止。人行在野外河岸,人迹罕至。
茅峰三座山峰翠绿,练水一条波光粼粼。傍晚时蝴蝶翩翩起舞,草间萤火微光微弱。
为何不放弃孟尝君、朱公馆舍的宴饮,夜深了,醉酒高歌着回去。
赏析:
这首诗写景抒情,描写江南的自然景物及作者游赏的感受。开头两句写景,后四句抒情,中间用“晚蝶”、“阴萤”作结,点明时间地点。诗的意境幽美,语言清新自然,给人以美的享受。