平时东幸洛阳城,天乐宫中夜彻明。
无奈李谟偷曲谱,酒楼吹笛是新声。
诗句释义与译文
平时东幸洛阳城,天乐宫中夜彻明。 注释:平日里皇帝(或诗人)经常到洛阳城游玩。在天乐宫里,夜晚灯火通明,热闹非凡。
译文:平日皇帝常来洛阳城游玩,天乐宫里夜晚灯火辉煌。无奈李谟偷曲谱,酒楼吹笛是新声。 注释:李谟是一个擅长音乐的人,他偷偷地复制了曲谱,并在酒楼里表演自己的新曲。
译文:无奈李谟窃取了曲谱,在酒楼里演奏了自己的新曲,引起了轰动。
赏析
这首诗描绘了一个场景,即一个善于音乐的人物李谟在酒楼里表演自己新创的曲子,引起了众人的关注和赞誉。诗人通过描绘这一场景,赞美了李谟的音乐才华和他对艺术的执着追求。同时,也反映了当时社会对于音乐艺术的重视和尊重。