故国三千里,深宫二十年。
一声河满子,双泪落君前。
故国三千里,深宫二十年。
一声何满子,双泪落君前。
注释:故国:故乡。此为代宫女而言。深宫:指皇宫。何满子:唐教坊曲名。
译文:与故乡之隔有三千里之遥啊,我已被幽闭在这深宫里二十年了。听到这曲《何满子》,眼泪竟忍不住落在了君王面前。
赏析:这首诗的首两句直接点题,表达了宫女对故乡和自由生活的强烈渴望。”故国三千里,深宫二十年”,这里用夸张的手法表达了宫女被囚禁在深宫的无尽岁月,同时“故国三千里”也暗示了她心中对家乡的无限思念。”一声何满子,双泪落君前”,通过音乐《何满子》这一具体的事物引发的情感反应,描绘出了宫女内心的痛苦和无奈。这种艺术表现方式不仅使读者能够直观感受到诗歌的情感色彩,还使得整首诗充满了深刻的情感共鸣。