东野小臣祜，圣朝垂泪言。
微尘岂裨助，永负丘山恩。
箕子昔为奴，所悲逢世昏。
明时便钳舌，切恐负乾坤。
臣当涉黄河，心目日且烦。
分明在人世，不喻波浑浑。
愿以所支流，却寻到昆崙。
但穷此生感，没齿宁为冤。
臣读帝王书，粗知治乱源。
文思苟未安，讵得宾四门。
陛下欲垂衣，一与夔契论。
成汤事不尽，勿更随波翻。
直者举其材，曲者寻其根。
直固不可遗，曲亦不可焚。
用材苟端审，帝道即羲轩。
陛下复土阶，四方敢高垣。
陛下喜雕墙，四方必重藩。
畋猎岂无娱，汤泉岂无温。
始知尧为心，清净自成尊。
比干不惮死，谏道久而存。
许由不务策，志士亦所敦。
兢兢小臣祜，万死甘词繁。
元和直言诗
东野小臣祜，圣朝垂泪言。
微尘岂裨助，永负丘山恩。
箕子昔为奴，所悲逢世昏。
明时便钳舌，切恐负乾坤。
臣当涉黄河，心目日且烦。
分明在人世，不喻波浑浑。
愿以所支流，却寻到昆崙。
但穷此生感，没齿宁为冤。
臣读帝王书，粗知治乱源。
文思苟未安，讵得宾四门。
陛下欲垂衣，一与夔契论。
成汤事不尽，勿更随波翻。
直者举其材，曲者寻其根。
直固不可遗，曲亦不可焚。
用材苟端审，帝道即羲轩。
陛下复土阶，四方敢高垣。
陛下喜雕墙，四方必重藩。
畋猎岂无娱，汤泉岂无温。
始知尧为心，清净自成尊。
比干不惮死，谏道久而存。
许由不务策，志士亦所敦。
兢兢小臣祜，万死甘词繁。
注释：元和：唐宪宗年号（公元806-820年）。直：正直、坦率。微尘：微小之物，比喻微不足道的事物。垂泪言：流泪诉说。箕子：商朝开国大臣，因纣王的残暴而被囚禁并遭受折磨。所悲：所感到的悲哀。幸：幸运。契：契友，指朋友。成汤：商朝的开国君主，名履癸，又称武乙、天乙等，传说他灭夏后建立商朝，是中国第一个有文字记载的王朝。遂：终于。比干：商朝末年的忠臣，因进谏纣王而被杀。谏道：进谏君王之道。许由：传说中尧舜时代隐士，相传尧让天下给他，他不受而逃至箕山下。所志：所追求的理想、目标。鼎足：三足鼎，象征国家稳固。方：地方。高垣：高大的城墙。汤泉：温泉，指温泉浴场。尧：传说中的上古帝王，名放勋，史称陶唐氏之祖，被奉为五帝之一。桀：商朝末年暴君，名履癸，史称商纣王，因荒淫无道而被周武王推翻。鼎足：古代一种盛酒器，三足两耳。方：地方。高垣：高大的城墙。畋猎：打猎。汤泉：温泉浴场。（1）东野：作者自谦的自称。祜：受赐福的人。微尘：细微之物，比喻微不足道的事物。（2）垂泪言：流泪诉说。微尘岂裨助：微小的事物怎能起到辅助作用？（3）垂泪言：流泪诉说。（4）微尘：微小之物，比喻微不足道的事物。（5）永负丘山恩：永远辜负了养育自己的父母的恩情。（6）箕子：商朝开国大臣，因纣王的残暴而被囚禁并遭受折磨。（7）所悲：所感到的悲哀。（8）明时：明智的时代。（9）直者：直言者。举其材：举荐才能的人才。（10）曲者：曲意奉承之人。寻其根：探究其根本。（11）直固：正直的固然。（12）曲亦：曲折的当然。（13）曲亦：曲折的当然。（14）用材：选用人才。端审：端正审慎。（15）帝道：天子的统治之道。（16）帝道：天子的统治之道。（17）帝道即羲轩：天子的统治之道如同黄帝和尧一样。（18）陛下：对帝王的尊称。（19）复土阶：重建土台阶。（20）四方：四方地区。（21）不敢高垣：不敢筑起高大的城墙。（22）陛下：对帝王的尊称。（23）喜：喜爱。（24）重藩：重要的藩屏。重，重视，保护。（25）畋猎：畋猎娱乐，打猎。（26）汤泉：温泉浴场。（27）成汤：商朝的开国君主，名履癸，又称武乙、天乙等，传说他灭夏后建立商朝，是中国第一个有文字记载的王朝。（28）尽：全部。（29）勿：不要。（30）更随波翻：不要随着波浪起伏翻腾。（31）直者：直言者。（32）举其材：举荐才能的人才。（33）曲者：曲意奉承之人。（34）曲者寻其根：曲意奉承之人要探究其根本。（35）直固：正直的固然。（36）曲亦：曲折的当然。（37）用材：选用人才。（38）端审：端正审慎。（39）帝道：天子的统治之道。（40）帝道即羲轩：天子的统治之道如同黄帝和尧一样。（41）陛下复土阶：陛下恢复土台阶。（42）四方敢高垣：四方地区谁敢筑起高大的城墙。（43）陛下喜雕墙：陛下喜欢雕刻的宫室墙壁。（44）重藩：重要的藩屏。（45）畋猎岂无娱：打猎难道没有乐趣？（46）始知：才知道。（47）尧为心：尧作为心中的榜样。（48）清净自成尊：保持清白自然就能成为尊贵。（49）比干：商朝末年的忠臣，因进谏纣王而被杀。（50）谏道久而存：坚持进谏的道理长久而不消失。（51）许由：传说中尧舜时代隐士，相传尧让天下给他，他不受而逃至箕山下。（52）所志：所追求的理想、目标。（53）所志：所追求的理想、目标。（54）志士：有志向的人。（55）志士亦所敦：有志向的人也应该去实践它（指进谏道理）。（56）兢兢：小心谨慎的样子。（57）小臣祜：谦虚自称为小臣祜。（58）万死甘辞繁：即使万死也在所不惜地多次陈述（进谏道理）。