开目不见路,常如夜中行。
最贱不自勉,中涂与谁争。
蓬为沙所危,还向沙上生。
一年秋不熟,安得便废耕。
颜子命未达,亦遇时人轻。
【解析】
本题考查理解诗歌内容,并分析诗歌的情感和意境的能力。解答此类试题,首先要明确题干的要求,如本题“偶怀”是全诗的标题;然后要逐句解读诗句,抓住关键词语,把握整首诗的主要内容;最后还要对诗歌进行简单的赏析。
“开目不见路”,诗人在旷野中迷了路,看不见道路,只好“开目不见路”。
“常如夜中行”,诗人形容自己像夜行的人一样迷失在荒野之中。
“最贱不自勉”,诗人说最卑贱的人都不肯勉励自己。
“中涂与谁争”,诗人说在半途中遇到的人都是和自己一样的庸人,他们没有什么值得争斗的。
“蓬为沙所危”,诗人说蓬草被风刮到沙滩上,飘荡不定,就像人生到处飘零无依无靠。
“还向沙上生”,诗人说还是回到了沙漠之上。
“一年秋不熟”,诗人用一年秋天收成不好比喻自己穷困潦倒、没有出路的处境。
“安得便废耕”,诗人说怎么能够放弃耕种,不去努力。
“颜子命未达”,诗人说颜回的命运还没有达到顶点,仍然有可期待的地方。
“亦遇时人轻”,诗人说也遇到了世人对他轻视的态度。
【答案】
译文:
睁开双眼只见荒原,找不到路,只能像夜晚行走一样茫然前行。最卑微的人尚且不肯自我勉励,何况我还处在人生旅途的中段,又有什么必要去和别人竞争呢?
蓬草飘荡于沙滩之上,随波逐流,漂泊不定。一年来庄稼颗粒无收,我仍然不能放弃耕作,因为我知道只有耕耘才有收获。虽然颜渊的命运还没有达到顶点,但他仍然有着令人期待的未来。